Saksa keele õpik edasijõudnuile

Feliks Kibbermanni „Saksa keele õpik edasijõudnuile“ on süsteemne ja metoodiline õpik, mis on mõeldud saksa keele õppijatele, kellel on juba algteadmised ning soov süvendada oma keeleoskust nii grammatikas, sõnavaras kui ka stiililistes nüanssides. Õpik toetub klassikalisele keeleõppe ülesehitusele, käsitledes põhjalikult saksa keele grammatilisi kategooriaid, nagu käänded, tegusõnavormid, sidesõnad ja lauseehitus, kuid samas pööratakse tähelepanu ka laiematele keelekasutuse küsimustele – sünonüümiale, idioomidele, teksti struktuurile ja stiilile.

Teos sisaldab hulgaliselt näiteid kirjakeelest, sh kirjanduslikest, publitsistlikest ja argikeele tekstidest, mis aitavad õppijal mõista keele erinevaid registreid ning arendada oskust tõlkida, analüüsida ja toota keerukamaid saksa keele väljendeid. Õpik on üles ehitatud peatükkide kaupa, milles iga teema on toetatud harjutustega, mis nõuavad nii mehaanilist harjutamist kui ka loovat rakendamist. Erilist tähelepanu pööratakse valdkondadele, kus saksa ja eesti keel erinevad märgatavalt, pakkudes õppijale vahendeid keeleliste raskuskohtade ületamiseks.

Feliks Kibbermann (1902–1993) oli tunnustatud eesti keele- ja kirjandusteadlane, germanist ja tõlkija, kelle panus saksa keele õpetamisse Eestis on olnud märkimisväärne. Tema õpikuid ja keelealaseid käsitlusi iseloomustab põhjalikkus, süsteemsus ja selgus. „Saksa keele õpik edasijõudnuile“ peegeldab Kibbermanni sügavat keelelist kompetentsi ja didaktilist kogemust, olles pikka aega üks põhiteoseid saksa keele õpetamisel kõrgemal tasemel. See on mõeldud kasutamiseks nii koolis kui ka iseseisvaks tööks, pakkudes tugevat keelelist alust neile, kes soovivad saksa keelt osata teadlikult ja korrektselt.