Poevarga kinga juhtum

„Poevarga kinga juhtum“ on Erle Stanley Gardneri kriminaalromaan, mis ilmus eesti keeles 2008. aastal kirjastuse Elmatar sarjas „Öölane“. Teos kuulub Perry Masoni lugude hulka, kus peategelaseks on nutikas ja kogenud advokaat, kes satub lahendama keerukaid mõrvajuhtumeid. Eesti keelde tõlkis romaani Pirjo Leek. Lugu toob lugejani Masoni kui teravmeelse uurija, kes ühendab juristi loogika ja detektiivi vaistu, et jõuda tõeni olukorras, kus tõendid on vastuolulised ja tunnistused kahtlased.

Süžee saab alguse naisterahvast kliendiga, kelle vastu on esitatud süüdistus pärast kummalist sündmust. Esmapilgul lihtsana näiv juhtum osutub kiiresti keeruliseks – kahtlusaluse ümber ilmub rida seoseid varguse ja mõrva vahel, mille lahendamine nõuab detailset uurimist. Mason peab toime tulema nii politsei surve kui ka tunnistajate ebausaldusväärsusega. Gardner loob pingelise õhustiku, kus iga uus vihje avab järjekordse ootamatu pöörde. Romaanile on iseloomulik kiire tempo, teravad dialoogid ja õigusemõistmise eetiliste piiride uurimine.

Erle Stanley Gardner (1889–1970) oli Ameerika kirjanik ja endine advokaat, kes saavutas ülemaailmse tuntuse just Perry Masoni tegelaskuju kaudu. Tema loomingus on üle kaheksakümne Masoni romaani, mida on tõlgitud paljudesse keeltesse ja mille põhjal on valminud telesarjad ning filmid. Gardneri teosed eristuvad täpse õigusliku tausta, põnevate süžeepöörete ja selge loogikaga ülesehituse poolest. „Poevarga kinga juhtum“ on tüüpiline näide tema oskusest põimida põnevus ja õigusteadmised ühtseks haaravaks looks.