Lassie tuleb ikka koju

Lassie tuleb ikka koju on jutustus poisist Joe Carraclough’st ja tema šoti lambakoerast, kelle vahel on peaaegu katkestamatu side. Inglismaa tööstuspiirkonnas elav kaevuripere satub suurtesse rahamuredesse ja pere on sunnitud koera rikkale hertsogile müüma. Uues paigas Lassie ei lepi võõra eluga ning otsib iga võimalust tagasi joosta, kuni ta viiakse kaugele põhja poole, kodust ja Joe’st lahku. Sealt algab pikk tagasitee üle mägede ja meretuulte, läbi külade ja linnade, kus koer peab toime tulema nii nälja ja väsimuse kui ka inimeste heatahtlikkuse ja ükskõiksusega. Lugu seab keskmesse truuduse, sisemise kompassi ja lapse kogemuse, kui lähedane olend äkki ära võetakse.

Eesti keeles on teos esitatud pildiraamatuna, kus lühem tekst ja suured illustratsioonid juhivad lugejat Lassie rännaku peatuste kaudu. Tekst on kohandatud nooremale lugejale nii, et sündmused on selgelt jälgitavad, samas jääb alles põhiliin koera müügist ja tagasituleku otsusest. Lapse jaoks saab raamatust ühine ettelugemise kogemus, kus täiskasvanu saab peatuda piltidel, arutada koos tegelaste tundeid ja otsida igalt leheküljelt märke Lassie väsimusest, vaprusest ja kindlast sihist. Lugu pakub võimalust rääkida vaesusest, õiglustundest ja looma eest vastutamisest, ilma et seda tehakse loengu vormis. Kohanduse on kirjutanud Rosemary Wells ning see tugineb Eric Knighti algsele noorsoojutustusele, mida illustreerivad Susan Jeffersi detailirohked pildid.

Eric Mowbray Knight oli Inglismaal sündinud kirjanik ja stsenarist, kelle kuulsaimaks teoseks kujunes romaan Lassie Come Home. Ta alustas kirjutamist ajakirjanduses, liikus sealt edasi ilukirjanduse juurde ja lõi lisaks koeralool ka sõjaaegseid ning sotsiaalse alatooniga jutustusi. Knight töötas Teise maailmasõja ajal Ameerika armees ning panustas propagandafilmide stsenaariumitesse, kuni hukkus sõja ajal lennuõnnetuses. Tema loomingus on olulisel kohal tavaliste inimeste vastupidavus, kodukoha tunnetus ja pealtnäha lihtsate tegelaste sügavam sisemaailm. Lassie lugu tõi autorile rahvusvahelise tuntuse ja pani aluse koerakangelasele, kes on hiljem liikunud filmidesse, telesarjadesse ja uutesse pildiraamatuversioonidesse üle maailma.