Artemis Fowl

Romaan “Artemis Fowl” seab fookusesse kaheteistaastase kuritegeliku strateegi, kes röövib haldjate allmaailma luureohvitseri Holly Shorti, et vahetada pantvang suure hulga kulla vastu ja taastada pere varanduslik positsioon. Jutustus liigub piiramisena Fowlide mõisas: läbirääkimised, vastulöögid ja tehnoloogia ning maagia kokkupõrge. Minategelast ei ole; vaatepunkt vaheldub inimeste ja haldjate vahel, mis hoiab tegevuse kaardistatuna nii röövija kui ka pantvangi poolelt. Artemis tegutseb koos ihukaitsja Butleriga ning haldjapoolsed otsused langetavad ülem Julius Root ja tehnik Foaly; sündmustesse sekkub ka kääbusvaras Mulch Diggums. Raamat kasutab heist’i ja piiramise skeemi, kus plaan, vastuplaan ja kokkulepe määravad sammu. Lugu avab sarja, mille tegelastele on omane leidlikkus, piiride katsetamine ja reeglite tõlgendamine.

Teos ühendab folkloori ja ulme tänapäevase tehnomaailmaga: haldjate salayhiskond tegutseb allpool maapinda, kuid kasutab kõrgtehnoloogiat, mis paneb Artemis Fowli teadmised proovile. Autor on iseloomustanud ideed fraasiga “Die Hard haldjatega”, mis selgitab tempo ja žanripiiri valikut. Tekst ehitab pinge üles luureinfo, koodimurdmise, lõksude ja läbirääkimiste jada kaudu; dialoog juhib tegevust ning järjestab liikumise rünnaku ja vaherahu vahel. Raamat töötab iseseisva seiklusena, kuid on ühtlasi sarja alguspunkt, millest hargnevad järgmised osad. Eesti lugejani jõuab lugu tõlkes, mille on teinud Bibi Raid; väljaandja on Hotger. Selline lahendus seab nimekujud ja mõisted kohalikku keelde ning hoiab ühtlasi sarja põhielemente: haldjapolitsei, LEP-i luureüksuse rutiin, Foaly tehnilised lahendused ja Fowli perekonna kalkuleeritud risk.

Eoin Colfer on iiri lastekirjanik ja endine algkooliõpetaja, kelle tuntuse aluseks on “Artemis Fowl”i sari. Autor alustas õpetajana Wexfordis ning töötas välismaal, enne kui pühendus kirjutamisele. Ta kirjutas ka Douglas Adamsi sarja “Pöidlaküüdi teejuht Galaktikas” jätku “And Another Thing…”, mis kinnitab tema liikumist noortele ja täiskasvanutele suunatud ulme piiril. Colfer oli Iirimaa laste­kirjanduse laureaat (Laureate na nÓg) aastatel 2014–2016, mis sõnastab tema rolli lugejate ja koolide kõnetajana. Tema teoste seas on lisaks “Artemis Fowlile” näiteks “The Supernaturalist”, “Half Moon Investigations” ja “Airman”; autor jätkab ka hilisemate projektidega ning hoiab fantaasia ja seikluse põimumist lihtsa lauseehituse ja tegevuskeskse jutustuse kaudu.