Lumivalge ja Roosipuna

„Lumivalge ja Roosipuna“ on vendade Grimmide klassikalise muinasjutu uusversioon, mille on ümber jutustanud ja illustreerinud Ameerika kunstnik ja kirjanik Emily Winfield Martin. See lugu räägib kahest õest, kes elavad koos oma emaga metsas. Nad on teineteisele väga lähedased ja jagavad kõike: töid, rõõme ja muresid. Nende rahulikku elu hakkavad mõjutama järjestikused kohtumised metslooma kujul ilmuvast karust ja müstilise, pahura päkapikuga, kelle käitumine ei jää õdedele märkamata. Õdede headus ja siirus pannakse proovile, kuid just nende lahkus osutub lõpuks otsustavaks.

Martini tõlgendus säilitab muinasjutu algse süžee, ent annab sellele uue poeetilise ja visuaalselt peene hingamise. Tema kujundatud maailm on unenäoline, pisut melanhoolne ja täis vaikset ilu, mis sobib hästi loo aeglase kulgemise ja sisemise tasakaaluga. Eriline rõhk on pandud õdede omavahelisele usaldusele ning võimele näha headust seal, kus teised seda ehk ei märka. Illustratsioonid ei ole üksnes saatetekstid, vaid kannavad olulist osa loo rütmist ja meeleolust. Need avavad vaatajale metsa salapära, karu vaikset väärikust ja päkapiku salakavalaid liigutusi ilma liigse dramaatikata.

Emily Winfield Martin on tunnustatud Ameerika illustraator ja lastekirjanik, kelle loomingu keskmes on sageli unenäolised maailmad, muinasjutud ja argimaagiline fantaasia. Tema stiil ühendab retrohõngulise kujunduse ja pehme koloriidi, mis loob turvalise, ent sügavama allteksti võimaldava ruumi. Martin on tuntud ka teoste „The Wonderful Things You Will Be“ ja „Dream Animals“ autorina. Ta suudab taaselustada vanu jutte, pakkudes neile uue elu tänapäevase lapse pilgu läbi, kuid säilitades lugude ajatuse ja moraalse tuuma.