Rannaraamat

„Rannaraamat“ on Emily Henry romaan, mille andis eesti keeles välja Varrak. Teos põhineb originaalil „Beach Read“ ning toob ühe kaane alla kirjanikest peategelased ja nende tööprotsessi. Eesti keelde tõlkis Kristina Uluots, toimetas Ivi Vinkler ning kujunduse tegi Britt Urbla Keller. Väljaande kirjeldus kinnitab, et tegevus kulgeb Michigani järve äärses majas, kuhu peategelane kolib, et kirjutamisblokist üle saada. Kirjastaja ja rahvusraamatukogu kirje esitavad nimeliselt autorluse, tõlke ja toimetuse ning annavad ülevaate vormistusest. Nendele andmetele toetudes saab raamatut käsitleda tervikliku tõlkeväljaandena, mille bibliograafiline info on kontrollitav.

Romaan seab vastamisi kaks kirjutajat. January Andrews elab ajutiselt isa päranduseks saadud rannamajas ja püüab pärast pereelu vapustust uut käsikirja alustada; naaber on Gustav „Gus“ Everett, kes on kirjutanud tumedama tooniga proosat ning takerdunud samamoodi. Nad sõlmivad kokkuleppe: January proovib „tõsist“ ilukirjandust, Gus kirjutab armastusloo; mõlemad teevad teineteisega „uurimisretki“, et ainega tutvuda. Lugu liigub kahe tööviisi, tekstikatsete ja vestluste vahel ning toob nähtavale, kuidas tegelased teevad rahu minevikufaktidega, kaotuse ja usaldusküsimustega. Sündmustik ei raja end kriminaalsele intriigile, vaid hoiab fookuse valikutel: millal muuta võetud hoiakut ja millal tunnistada, et senine arusaam ei kanna. Kirjastuse sisukokkuvõte rõhutabki žanriväljakutset, naabritevahelist kokkulepet ja järkjärgulist avanemist, mille jooksul töö ja isiklik elu põimuvad.

Emily Henry on Ameerika autor, kes kirjutab peamiselt nüüdisaegseid suhtelugusid. Tema tuntumate teoste hulka kuuluvad „Beach Read“, „People We Meet on Vacation“, „Book Lovers“ ja „Happy Place“. Autor on pärit USA keskosast ning on esinenud nii kirjastuste kui meediaväljaannete veergudel; ametlikul lehel on ta nimetatud New York Timesi ja Sunday Timesi edetabeli esinumbriks. Entsüklopeediline käsitlus raamib tema loometeed: varased noorteromaanid, seejärel üleminek täiskasvanutele suunatud proosale ning järgnevad ekraaniplaanid, mis puudutavad mitut pealkirja. Need allikad koonduvad lühikeseks biograafiliseks pildiks, mis asetab „Rannaraamatu“ tema tööde ritta kui pöördepunkti täiskasvanulugejale suunatud romaanide seas.