Tallinn ja selle rootslased. Kodukandi nägu

„Tallinn ja selle rootslased. Kodukandi nägu. Visandeid Eesti rootslaste aladelt” on Elmar Nymani koostatud ja 2012. aastal EELK Tallinna Rootsi-Mihkli koguduse väljaandel ilmunud teos, mis käsitleb Tallinna rootslaste ajalugu ja nende kultuurilist pärandit. Raamat toob esile rootsi kogukonna kujunemise keskajast alates, näidates, kuidas see mõjutas linna arengut ning kuidas poliitilised ja ühiskondlikud muutused, sealhulgas sõjad, epideemiad ja väljaränne, vähendasid rootslaste osakaalu linnas. Tekst rõhutab, et tänapäeva Tallinna rootslaste juured on enamasti rannarootslaste asualadel või pärinevad Rootsi ja Soome perekondadest.

Sisukäsitlus on jaotatud ajaloolisteks visanditeks, milles vaadeldakse nii linna arhitektuuri ja asustuse arengut kui ka rootslaste rolli kaubanduses, käsitöös ja kultuurielus. Autor kirjeldab olulisemaid kohti ja hooneid, mis on seotud rootsi kogukonnaga, sealhulgas kirikuid ja kogudusehooneid. Raamat annab ka ülevaate rannarootslaste asualadest mujal Eestis, sidudes need Tallinna rootslaste looga ning näidates kultuurilisi seoseid eri piirkondade vahel. Teksti täiendavad illustratsioonid ja fotod, mis aitavad lugejal kirjeldatud paiku ja sündmusi paremini ette kujutada.

Elmar Nyman on tegelenud rootsi vähemuse ajaloo ja kultuuripärandi jäädvustamisega ning on avaldanud mitmeid käsitlusi Eesti rootslaste teemadel. Käesolev teos on osa sarjast „Kodukandi nägu”, mille eesmärk on tuua esile kohalike kogukondade ja rahvusvähemuste panus Eesti kultuurilukku. Raamatu eesti keelde tõlkis Ivar Rüütli, kelle töö säilitab originaali täpsuse ja sujuva loetavuse.