Pääsmiseks paljudele

Pääsmiseks paljudele viib lugeja Yorkshire’i maalilisse Keldale’i, kus vanad legendid ja külajutud varjutab ootamatu tapmine. Noor Roberta Teys leitakse kuurist istumas oma isa peata laiba kõrval, parimad riided seljas ja kirves süles. Ta kinnitab korduvalt, et just tema tappis isa ega kahetse midagi, ning vaikib seejärel täielikult. Kohalik politsei on löödud, juhtum tundub korraga nii selge kui ka seletamatu. Sündmuskohale kutsutakse Scotland Yardi inspektor Thomas Lynley ja seersant Barbara Havers, kelle jaoks on esmapilgul tegu justkui vormitäitega – kuni esimesed küsitlused hakkavad vihjama, et peres ja külas on aastaid vaikitud millegi palju süngema üle.

Juurdluse käigus selgub, et Keldale’i rahulik välisilme katab pingeid, milles põimuvad perevägivald, häbi ja usulised ootused. Roberta vaikimine sunnib uurijaid vaatama kaugemale lihtsast süü tunnistamisest ja küsima, mida tüdruk vaikimisega varjab ning keda või mida ta tegelikult kaitseb. Lynley ja Haversi omavaheline suhe lisab loole lisakihi: ülemklassi taustaga inspektor ja otsekohene töölisklassi taustaga seersant tõlgendavad sama olukorda erinevalt, tuues päevavalgele ka enda eelarvamused ja varjatud haavad. Romaan liigub aeglase, kuid järjekindla psühholoogilise süvenemise teed, näidates, kuidas valele üles ehitatud kaitsemüür võib päästa mõne üksiku, kuid hävitada paljud teised. Nõnda kasvab tavapärasest kriminaalloost lugu süüst, andestamisest ja sellest, kas tõde suudab kedagi tegelikult päästa.

Elizabeth George on Ameerika krimikirjanik, kes sündis 1949. aastal Ohio osariigis Warrenis ja kasvas üles Californias. Enne täiskohaga kirjanikuks saamist töötas ta aastaid inglise keele õpetajana ning õpetas hiljem ka loovkirjutamist. Teda on nimetatud anglofiiliks, kes kirjutab briti keskkonnast ja klassisuhetest detailitäpselt hoolimata oma USA päritolust. Lynley ja Haversi sarja avaromaan A Great Deliverance, mille eestikeelne pealkiri on Pääsmiseks paljudele, tõi talle rahvusvahelise tuntuse ning mitmed sarja osad on jõudnud BBC ekraniseeringutena teleekraanile. George’i teoseid hinnatakse eelkõige psühholoogilise põhjalikkuse ja ühiskondlike nüansside märkamise tõttu.