Marrakeši hääled. Reisiraamat

Elias Canetti reisiraamat „Marrakeši hääled“ ilmus eesti keeles 1973. aastal sarjas „Loomingu Raamatukogu“. Tegemist on tähelepanekutel ja muljetel põhineva teosega, milles autor kirjeldab Maroko linna Marrakeši elu ja atmosfääri. Raamat ei ole traditsiooniline reisijuht, vaid pigem intiimne pilguheit igapäevaelule, kus tähelepanu keskmes on inimesed, tänavad, turud ja kultuurilised eripärad. Canetti jutustamislaad on ühtaegu vahetu ja poeetiline, võimaldades lugejal tajuda linna hääli, lõhnu ja värve nii, nagu need autori kogemuses kajasid.

Teose läbivaks jooneks on detailide rohkus ja oskus leida suur tähendus väikestes kohtumistes. Olgu selleks kaameliturul kogetud stseenid, juhuslikud vestlused kohalikega või värvikad kirjeldused Marrakeši rahvarohketest paikadest – kõik need loovad pildi linnast kui kohast, kus erinevad maailmad ja ajastud põimuvad. Autor jäädvustab oma tähelepanekud lühikeste episoodidena, millest moodustub tervik, mis on korraga nii dokumentaalne kui ka sügavalt isiklik. „Marrakeši hääled“ mõjub seetõttu pigem mälupäeviku kui klassikalise reisikirjana.

Elias Canetti (1905–1994) oli Austria-Bulgaaria päritolu kirjanik, esseist ja Nobeli kirjandusauhinna laureaat. Tema loomingusse kuuluvad nii romaanid, esseed kui ka mälestusteraamatud, milles ta uuris võimu, massi ja inimsuhete psühholoogiat. Canetti kuulsaim teos on „Mass ja võim“, kuid tema reisiraamatud, sealhulgas „Marrakeši hääled“, näitavad autori tundlikkust maailma kultuurilise mitmekesisuse ja detailitähelepanu vastu. Oma kirjutistes ühendas ta terava vaatlusvõime, filosoofilise sügavuse ja poeetilise keele, mis on teinud temast ühe 20. sajandi mõjukama Euroopa kirjaniku.