Eesti vanasõnad. 10001-15140 vanasõna 3. osa

Kolmanda köitena ilmunud kogumik „Eesti vanasõnad. 10001–15140 vanasõna“ jätkab suurejoonelist teaduslikku väljaandesarja, mille eesmärk on süstemaatiliselt talletada kogu teadaolev eesti vanasõnade pärand. See osa sisaldab mitut tuhandet tüüpi, mis on koondatud arhiivimaterjalide, varasemate trükikogude ja suulise pärimuse põhjal. Koostajad on püüdnud säilitada iga teksti algkuju, tuues ära nii murde- ja murdejoonelised variandid kui ka kõik teistsugust huvi pakkuvad sõnastused. Tulemuseks on ulatuslik käsiraamat, mis pakub uurijatele ja kultuurihuvilistele rikkaliku pildi eesti rahva ütluste varamust.

Teoses antakse iga vanasõnatüübi kohta põhjalikud andmed: millises piirkonnas see on kogutud, kuidas on seda eri aegadel kasutatud ja millistes varasemates väljaannetes on see trükitud. Lisaks esitatakse statistika, kui sageli üks või teine variant esineb rahvaluule kogudes. Selline lähenemine võimaldab jälgida vanasõnade levikut ja püsivust ajas ning avada nende seost igapäevaelu ja mõttemaailmaga. Köide ei ole pelgalt kogumik, vaid põhjalik uurimus, mis teeb kättesaadavaks keelelise ja kultuurilise materjali, mida muidu leidub killustunult eri allikates.

Väljaande väärtus seisneb ka selle teaduslikus korrektsuses ja süstemaatilisuses. Kuna iga tekstivariandi juurde on lisatud nii geograafiline kui ka bibliograafiline info, saab lugeja jälgida nii vanasõna liikumist eri piirkondades kui ka selle kajastumist trükisõnas. Kolmanda osa lisamine sarja loob terviklikuma ülevaate kogu rahvapärimusest, pakkudes tuge nii keeleteadlastele, folkloristidele kui ka neile, kes tunnevad huvi eesti rahvakultuuri sügavama mõistmise vastu.