Eesti vanasõnad. 1-5000 vanasõna 1. osa

„Eesti vanasõnad. 1–5000 vanasõna. 1. osa“ on ulatusliku vanasõnade kogumiku esimene köide, mis koondab kokku viie tuhande vanasõna tekstid ja nende allikaviited. Tegemist on teaduslikult koostatud väljaandega, mille eesmärk on säilitada, süstematiseerida ja tutvustada eesti rahvapärimuse olulist osa – lühivormilist suulist rahvaluulet. Raamat sisaldab nii üldtuntud kui ka haruldasemaid ütlusi, esitades need tüübitunnuste alusel ja kronoloogilise taustainfo toel. Iga vanasõna juures on viide kogujale, esmakirjutusele või arhiiviallikale, mis teeb kogumiku väärtuslikuks nii uurijatele kui kultuurihuvilistele.

Kogumik ei esita üksnes tekstilist materjali, vaid pakub sissejuhatava osa kaudu ka metoodilist ja ajaloolist raamistikku. Selles selgitatakse, milliste põhimõtete alusel vanasõnu koguti, kuidas need klassifitseeriti ja millist osa need mängisid eesti rahvakultuuris. Koostajad on taotlenud tekstide täpset ja võimalikult autentset esitamist, et säilitada nende keeleline ja kultuuriline omapära. Vanasõnade sisu ulatub praktilistest elutõdedest ja hoiatustest kuni vaimukate tähelepanekuteni inimese ja looduse, töö ja laiskuse, tarkuse ja eksimuste kohta.

„Eesti vanasõnad“ on üks olulisemaid väljaandeid eesti rahvapärandi dokumenteerimisel ning selle koostamise taga seisavad folkloristid ja keeleteadlased, kelle töö põhineb mahukatel arhiivimaterjalidel. Esimene osa avab mitmekihilise ja ajatult mõjuva maailmapildi, milles väljenduvad eestlaste suhtumine ellu, kogemustesse ja väärtustesse. Raamat on ühtaegu uurimustöö tulemus ja rahvapärimuse elujõulisuse kinnitus, andes sõna sajandite vältel kujunenud tarkusele, mis on edasi kandunud suuliselt põlvest põlve ning nüüd talletatud kirjalikus kujus.