Eesti-soome sõnastik

„Eesti-soome sõnastik“ on praktiline keeleõppevahend, mis aitab eesti keele kõnelejatel omandada ja mõista soome keelt, pakkudes ulatuslikku valikut sõnu, väljendeid ja grammatilisi vorme igapäevaseks suhtluseks ning lugemiseks. Sõnastikus sisalduvad märksõnad on valitud sageduse ja kasutusulatuse põhjal, hõlmates nii argikeelt kui ka ametlikumaid väljendusviise. Eesmärk ei ole pelgalt sõnade loetlemine, vaid pakkuda õppijale tööriista, mis toetab keeleline täpsust, tähendusvarjundeid ja kontekstuaalset sobivust. Teose ülesehitus on kasutajasõbralik ja toetub selgele märgendusele, et hõlbustada märksõnade leidmist ning tõlkevastedega töötamist.

Sõnastikus on arvestatud soome keele grammatiliste eripäradega: esitatud on ka verbide põhivormid, käänete vormid ja muud grammatilised tunnused, mis on eriti olulised neile, kes õpivad keelt süstemaatiliselt. Lisaks märksõnadele sisaldab raamat mitmeid tähendusvariante, idiomaatilisi väljendeid ning tihti kasutatavaid sõnaühendeid, mis võimaldavad paremini mõista, kuidas keel toimib tervikuna. Sõnavara valikus on rõhk pandud sellele, et kasutaja saaks hakkama igapäevastes olukordades – tööelus, reisimisel, õppimisel või isiklikus suhtluses.

Väljaandja Ilo on keskendunud keele- ja õppevahendite kirjastamisele ning on avaldanud mitmeid sarnase suunitlusega teoseid. „Eesti-soome sõnastik“ sobib hästi nii algajatele keeleõppijatele kui ka neile, kes soovivad oma keeleoskust täiendada või otsivad kiiresti täpseid vasteid. Kuigi formaat on kompaktne, pakub see piisavalt sisu, et toetada mitmekesist keelekasutust. Tegemist on töövahendiga, mis sobib nii iseseisvaks õppimiseks kui ka keeleõppe täienduseks koolis või kursustel.