Eesti-soome sõnaraamat. Viro-suomi-sanakirja

„Eesti-soome sõnaraamat. Viro-suomi-sanakirja“ on kaasaegne ja mahukas leksikograafiline teos, mis sisaldab ligikaudu 40 000 märksõna ning on mõeldud kasutamiseks nii eesti kui soome keele õppijatele, tõlkijatele ja keelehuvilistele. Sõnaraamat kajastab tänapäevast keelekasutust, hõlmates üldkeele kõrval ka terminoloogiat erinevatest eluvaldkondadest, sealhulgas tehnika, hariduse, õiguse ja majanduse sõnavara. Lisaks pakub see kasutusnäiteid, väljendeid ja grammatilisi tähiseid, mis aitavad mõista sõnade tähendust ning õiget kasutust kontekstis.

Teose ülesehitus järgib kasutajasõbralikku loogikat: iga märksõna juures on selged ja täpsed soomekeelsed vasted, samuti on arvestatud erinevate tähendusvarjundite ja mitmetähenduslikkusega. Eraldi tähelepanu on pööratud fraseologismidele ja väljenditele, mis on keeleõppijatele sageli keerulised. Sõnaraamat sobib hästi nii igapäevaseks kasutamiseks kui ka tõlketööks, pakkudes kindlat keelelist tuge erinevates suhtlusolukordades. Lisaks paberiväljaandele on olemas ka digiversioon, mis muudab selle kättesaadavaks mobiilsemal kujul ja võimaldab kiiret otsingut.

Sõnaraamatu on koostanud soome ja eesti keele spetsialistide kollektiiv Valguse kirjastuse juures, millel on pikk kogemus kahe keele vaheliste sõnastike väljaandmisel. 2015. aastal ilmunud väljaanne on ajakohastatud varasemate versioonide põhjal, arvestades muutusi mõlema keele sõnavaras ja kasutuspraktikates. See teos on väärtuslik töövahend kõigile, kes puutuvad kokku eesti ja soome keele vahelise suhtlusega, olgu siis isiklikul, hariduslikul või ametialasel tasandil.