Eesti-rootsi vestmik

„Eesti-rootsi vestmik“ on praktiline keeleõppevahend, mille eesmärk on hõlbustada suhtlust eesti ja rootsi keelt kõnelevate inimeste vahel igapäevastes olukordades. Tegemist on sisult kompakti, kuid sisuka käsiraamatuga, mis sobib nii reisijale kui ka algajale keelehuvilisele. Vestmik on üles ehitatud temaatilise struktuuriga, kus sõnavara ja väljendid on koondatud konkreetsete suhtlusolukordade alla – tervitused, sisseostud, transport, majutus, arstiabi ja muu säärane. Lähtutakse vajadusest kiiresti ja lihtsalt leida vajalik fraas või sõna, mis aitab toime tulla keelekeskkonnas ilma põhjaliku keeleoskuse nõudeta.

Väljaandes kasutatakse praktilist ja arusaadavat esitlusviisi: eesti keel on paigutatud kõrvuti rootsikeelse vastega, sageli lisatud ka hääldusjuhiseid. Samuti sisaldab vestmik grammatilist ülevaadet ning elementaarseid reegleid, mis aitavad paremini mõista keele ülesehitust. Tänu oma kompaktsusele sobib see raamat hästi kaasavõtmiseks reisile või juhuks, kui tuleb ette ootamatu vajadus rootsi keeles suhelda. Teos ei eelda eelnevat keeleõpet ning sobib ka täiesti algajale kasutajale. Oluline on, et kogu materjal on suunatud suhtlemise lihtsustamisele, mitte teoreetilisele süvenemisele.

„Eesti-rootsi vestmik“ on osa praktiliste keeleabivahendite sarjast, mida on Eestis eri keelte jaoks koostatud alates 1990. aastatest. Ilo kirjastuse väljaantud teos sobib hästi Põhjamaadesse reisijatele või neile, kel on töö või perekondlikud sidemed rootsikeelse keskkonnaga. Kuigi see ei asenda keeleõpikut ega süvendatud keelekursust, pakub see mugavat ja kiiresti kättesaadavat tuge esmaseks suhtluseks ning võib olla ka heaks täienduseks keeleõppematerjalide seas.