Eesti-rootsi vestmik

„Eesti-rootsi vestmik“ on praktiline abivahend neile, kes soovivad toime tulla igapäevaolukordades Rootsis või suhelda rootsi keelt kõnelevate inimestega. Raamatus on süstematiseeritud väljendid ja dialoogid, mis katavad enam kui 150 teemat, ulatudes esmakohtumistest kuni igapäevase asjaajamiseni. Vestmik annab kätte kõige olulisemad fraasid, mida on tarvis näiteks reisimisel, suhtlemisel hotellis või restoranis, aga ka olukordades, kus tuleb suhelda pangas, poes või muudes teenindusasutustes. Nii on see teos heaks kaaslaseks nii lühikesel puhkusereisil kui ka pikemal viibimisel Rootsis.

Teos on üles ehitatud teemade kaupa, et lugeja leiaks kiiresti üles just selle väljendi, mida antud olukorras vaja. Näiteks saab abi enese tutvustamisel, transpordipiletite ostmisel, arsti juurde minekul või toidu tellimisel. Fraasid on esitatud selges ja lihtsas vormis, mis teeb nende kasutamise jõukohaseks ka algajale keeleõppijale. Lisaks aitavad vestmikud ületada suhtlustõkkeid, kuna need annavad kindlustunnet olukordades, kus keeleoskus veel napp on. Raamat ei paku küll põhjalikku grammatikat, kuid on loodud just kiireks ja otstarbekaks kasutamiseks.

Sarnased vestmikud on Eestis olnud populaarsed praktilise keeleõppevahendina, võimaldades inimestel toime tulla võõrkeelses keskkonnas ilma pika ettevalmistuseta. „Eesti-rootsi vestmik“ on osa samalaadsete teoste reast, mille eesmärk on pakkuda keelebarjääri ületamiseks hädavajalikke väljendeid ning avada võimalus suhelda kohalikega otse ja vahetult. Niisugune raamat ei ole mitte ainult reisija abiline, vaid ka õppevahend neile, kes soovivad samm-sammult oma rootsi keelt täiendada ja kasutada seda praktilistes olukordades.