Eesti-rootsi sõnastik

„Eesti-rootsi sõnastik“, välja antud kirjastuse Ilo poolt, on praktiline keeleabivahend, mis sisaldab ligikaudu 8000 sagedasemat sõna ja väljendit. Teos on suunatud eeskätt neile, kes vajavad rootsi keelt igapäevastes olukordades – reisil, suhtlemisel, õppimisel või tööl. Sõnastiku koostamisel on lähtutud tavakeelest ning valik on tehtud nii, et kasutaja leiaks hõlpsalt üles kõige sagedamini esinevad mõisted, mis katavad laiema suhtlusvajaduse. Selle tulemusel on teos sobilik nii keeleõppijale kui ka juhuslikule kasutajale.

Sõnastiku ülesehitus on selge ja kasutajasõbralik, võimaldades kiiret otsingut ja praktilist kasutamist. Leksikoni sisu hõlmab argisuhtluses vajalikke väljendeid, mis puudutavad igapäevaelu valdkondi nagu tervitus- ja viisakusvormelid, numbrid, päevad, peresuhted, reisimine, ostlemine ja toit. Väljendite lisamine üksiksõnade kõrvale aitab paremini mõista nende kasutuskonteksti ning seeläbi arendada keelelist enesekindlust. Eriti kasulik on sõnastik neile, kes on algtasemel või soovivad kiiresti meelde tuletada igapäevast sõnavara.

„Eesti-rootsi sõnastik“ on sobiv abimees nii Eesti kasutajale, kes õpib või kasutab rootsi keelt, kui ka rootsikeelsele inimesele, kes soovib mõista eesti keelt. Kuigi sõnavara maht ei kata erialakeelt ega keerukamaid tekstivälju, täidab sõnastik edukalt oma eesmärki olla taskukohane, lihtne ja praktiline vahend igapäevase keelekasutuse toetamiseks.