Eesti piir käib vastu Hiina müüri

„Eesti piir käib vastu Hiina müüri. Valik 20. sajandi rahvaluulet Riigiarhiivist“ on dokumentaalne ja kultuurilooline kogumik, mis toob lugejani valitud lõike Eesti Vabariigi Riigiarhiivis säilitatavast 20. sajandi rahvaluulepärandist. Teos sisaldab värsivormis tekste, mida loodi ja levitati eelkõige suulise rahvajutu traditsioonist lähtudes, kuid millel on sageli tugev ajastu pitser. Valik põhineb poliitilisel, sotsiaalsel ja kultuurilisel tähenduslikkusel, pakkudes sissevaate Eesti rahva mõtteviisi, huumori ja vastupanu vormidesse erinevate võimuperioodide vältel – Vabadussõjast nõukogude okupatsioonini, sõjaeelsest iseseisvusajast külma sõja aegse argikultuurini.

Tekstid varieeruvad sisult ja laadilt: leidub pilkeluulet, patriotismi väljendusi, kommentaare päevapoliitika kohta, paroodiaid tuntud lauludest, aga ka isikliku kogemuse või igapäevaelu peegeldusi värsivormis. Paljud salmid on anonüümsed, pärit taludest, koolidest, rindelt või vangilaagritest. Väljenduslaad on sageli vaimukas, sarkastiline või satiiriline, andes tunnistust rahvaluule kui vastupanukultuuri olulisest rollist. Kogumik ei püüa rahvaluulet romantiseerida, vaid toob selle esile kui vahetu ja sageli vastuolulise allika, milles talletub nii hirm kui lootus, nii iroonia kui tõsidus. Tekstidele lisanduvad saatesõnad ja kommentaarid, mis aitavad mõista nende sisu ajaloolises kontekstis.

Väljaande koostasid arhiivitöötajad ja rahvaluuleuurijad koostöös kirjastusega Tammerraamat. Teos on oluline lisandus eesti rahvakultuuri dokumenteerimise traditsiooni, pakkudes haruldast võimalust lugeda rahvaluulet mitte ainult kirjandusliku nähtusena, vaid ka kui ajaloo- ja ühiskonnateaduslikku allikat. „Eesti piir käib vastu Hiina müüri“ avab ukse rahva eneseväljenduse maailma, kus luule oli üks väheseid vahendeid arvamuse, rahulolematuse või lootuse väljendamiseks ajastul, mil ametlik sõna oli sageli piiratud või kontrollitud.