Eesti murrete sõnaraamat 1. osa. I köide, 1. vihik A-J

„Eesti murrete sõnaraamat. 1. osa. I köide, 1. vihik: A–J” on esimene osa ulatuslikust akadeemilisest väljaandest, mis kaardistab ja dokumenteerib eesti murretes kasutusel olevat sõnavara. Käesolev vihik hõlmab sõnu tähestiku algusest kuni J-täheni, esitades rikkaliku valiku erinevate murdealade keelelisi eripärasid. Sõnad on esitatud tähenduslikus ja vormilises mitmekesisuses, kajastades nii hääldus- kui ka tähendusvariante. Iga märksõna juures on toodud allikaviited ja kontekstinäited, mis pärinevad rahvalikust kasutusest eri Eesti piirkondades.

Vihiku koostamisel on aluseks olnud Eesti Keele Instituudi pikaajaline murdekogumis- ja uurimistöö, mille tulemusena on kirja pandud tuhandeid murdelisi väljendeid. Kirje ülesehitus sisaldab nii sõna hääldusvarianti, grammatilist kuuluvust kui ka vastavat piirkondlikku tähistust, mis võimaldab kasutajal jälgida, kust mingi murdevorm pärineb. Näiteid illustreerivad sõna kasutust suulises kõnes ja traditsioonilises elukultuuris. Lisaks on igal kirjel kontekstiline tähendusviide ning tihti ka märkus, kuidas sõna on kasutatud mitmes eri paikkonnas erinevalt. Niisugune lähenemine annab hea ülevaate keelelisest varieeruvusest Eesti murdealal.

Teose koostajateks on olnud Eesti Keele Instituudi murdesõnastiku toimetajad ja uurijad, kelle töö põhineb aastakümnetepikkusel keelekogumisel ning murdelise materjali süstemaatilisel analüüsil. Väljaande eesmärk ei ole pelgalt murdesõnade talletamine, vaid ka murrete kui keele elusa osa mõtestamine ning keelemuutuste jälgimine läbi ajastute. Käesolev vihik avab sarja, mille järgnevad osad jätkavad eesti murdekeele sõnavara süstemaatilist talletamist ja esitlust kogu tähestiku ulatuses.