Eesti kirjakeele seletussõnaraamat 2/2

„Eesti kirjakeele seletussõnaraamat“ on mahukas normatiivne leksikograafiline teos, mille eesmärk on anda täpne ja süsteemne ülevaade eesti kirjakeele sõnavara tähendustest ning kasutusest. Teise osa teine vihik hõlmab sõnu keelutoll – kollisioon, järgides tähestikulist järjestust ja ühtlast ülesehitust kogu sarjas. Iga märksõna juures esitatakse selle sõnaliik, tähendus(ed), võimalikud kasutusvaldkonnad ning kontekstuaalsed näited, mis aitavad mõista sõna reaalset toimimist eesti kirjakeeles. Vajadusel tuuakse välja ka grammatilised iseärasused, kasutuspiirangud ja stilistilised tunnused.

Selles vihikus sisalduvad sõnad esindavad väga erinevaid valdkondi: esineb nii administratiivset ja juriidilist terminoloogiat (nt „keelutoll“, „kellaaeg“, „keskkonnakaitse“) kui ka igapäevases kõnes sagedasti kasutatavaid sõnu ning haruldasemaid või spetsiifilise tähendusega mõisteid. Leksikograafiline kirjeldus lähtub eesti keele normist ja praktikas kinnistunud kasutusest, ent kajastab ka sõnade mitmetähenduslikkust ning kontekstuaalseid varieeruvusi. Selline lähenemine võimaldab lugejal paremini tajuda keele tähenduskihtide sügavust ning sõnade tähendusvälju.

Sõnaraamatu koostajaks on Eesti Teaduste Akadeemia Eesti Keele Instituut, mis jätkas 20. sajandi teisel poolel alustatud suurt sõnaraamatuprojekti. Tegemist ei ole pelgalt passiivse teatmeteosega, vaid ka keelepraktikat ja -õpet suunava töövahendiga. Sõnaraamatu väärtust tõstab selle sidusus varasemate köidetega ning oskus käsitleda keelt kui arenevat süsteemi, mis reageerib ühiskondlikele ja kultuurilistele muutustele. Teise osa teine vihik on oluline osa tervikteosest, mis teenib nii teaduslikke, hariduslikke kui ka praktilisi eesmärke eesti keele kasutuse toetamisel ja arendamisel.