Eesti-inglise sõnaraamat koolidele. Umbes 10.000 märksõna

„Eesti-inglise sõnaraamat koolidele” on praktiline abivahend, mis on koostatud eelkõige keskkooliõpilaste vajadusi silmas pidades. Sõnastik sisaldab ligikaudu 10 000 märksõna, mis on valitud nii, et õpilastel oleks võimalik tõlkida keskmise raskusastmega tekste eesti keelest inglise keelde. Peamised märksõnad on esitatud koos nende põhiliste tähendustega, pakkudes kasutajale selge ja arusaadava tööriista keeleõpingute toetamiseks. Teos on mõeldud praktiliseks kaaslaseks nii koolitöös kui ka iseseisval õppimisel.

Sõnaraamat ei piirdu üksnes alfabeetilise sõnavaraga, vaid sisaldab ka mitmeid lisasid, mis laiendavad selle kasutusvõimalusi. Nende seas on ülevaade geograafilistest nimedest, sagedamini kasutatavatest lühenditest, ebareeglipäraste verbide põhivormidest ning ebareeglipäraste nimisõnade mitmuse tabelid. Selline ülesehitus teeb teosest süsteemse käsiraamatu, mis aitab õppijal paremini mõista inglise keele struktuuri ning ennetada sagedasi vigu. Esitluslaad on lihtne ja otstarbekas, keskendudes praktilisele kasule ja kättesaadavusele.

Kuna sõnaraamat on loodud just koolikeskkonda silmas pidades, kujunes see paljudele õpilastele esmaseks ja sageli ka kõige sagedamini kasutatavaks abivahendiks inglise keele õppimisel 1980. aastate lõpus. Selle selge ülesehitus ja täiendavad tabelid tegid sellest tööriista, mis toetas nii sõnavara omandamist kui ka keelepraktikat tekstide tõlkimisel. Raamat esindab oma ajastu keeleõppe praktilist lähenemist, olles väärtuslik allikas kõigile, kes soovisid arendada oma oskust väljenduda inglise keeles.