Eesti etümoloogiasõnaraamat

Sõnaraamat annab eesti keele sõnade päritolust ülevaate, koondades ühte köitesse uurimistöö tulemused läänemeresoome ja laiemalt uurali tüvevara kohta. Teos alustab sissejuhatava ülevaatega etümoloogiateaduse põhimõistetest ja meetoditest ning sõnastab, milliste allikate ja tõendiliikide najal otsuseid tehakse: varasemad etümoloogiasõnaraamatud, laensõnarühmade monograafiad, artiklid ning korpused. Iga märksõna artikkel seob tähendused, varaseimad teated, häälikuloo ja laenusuhted ning osutab võimalikele paralleelidele sugulaskeeltes. Kogu rõhk on kontrollitaval argumendil: kust pärineb võrdlusmaterjal, millised on alternatiivsed seletused ja millal jääb päritolu lahtiseks. Nii kujuneb tööriist, millega lugeja saab jälgida, kuidas üks tüvi on liikunud ajas ja tekstides ning millal on tegu pärissõna, laenu või ühise algtüvega.

Teos on üles ehitatud kasutajasõbralikult. Märksõnastik on ulatuslik ning artiklite struktuur püsib ühtlane, et lugemine ei katkeks vormivahetuse tõttu. Registrid võimaldavad otsida teiste keelte vastete ja laenusuhete järgi, mis teeb kogumiku kasulikuks nii keelehuvilisele kui ka õppurile, õpetajale ja toimetajale. Sissejuhatus annab metoodika lühiülevaate, et lugeja mõistaks, kuidas kaalutakse häälikuvastavusi, tüvede levikut ning tähendusmuutuste rada. Praktikas tähendab see, et ühe sõna juurest saab liikuda võrdluste ja allikaviidete kaudu edasi sarnaste nähtuste juurde ning ehitada omaenda arusaam keele kihistustest. Kogumik toimib ühtaegu käsiraamatu ja lähtealusena edasiseks uurimiseks, sest artiklid dokumenteerivad nii kindlaks peetud seletusi kui ka vaieldavaid kohti.

Sõnaraamatu koostajatena on kõrvuti tööd teinud kogenud leksikograafid, kelle eesmärk on siduda usaldusväärne allikapõhi selge esitusviisiga. Raamat ei jaga loenguid, vaid näitab, kuidas tõenditest tehakse kontrollitav järeldus. Lugeja saab töövõtted, millega pidada silmas nii häälikulugu kui ka tähenduse arengut, ning registrid, mis aitavad seoseid süstemaatiliselt jälgida. Nii on teos ühtaegu ülevaade ja teekaart: see juhib aruteluni, kus iga etümoloogia on argumentidega kaitstud, alternatiividega võrreldud ja vajadusel märgendatud kui ebaselge, et jätta uutele leidudele ruumi.