Golem ja teisi juudi legende ja lugusid vanast Prahast

Eduard Petiška teos „Golem ja teisi juudi legende ja lugusid vanast Prahast” tutvustab lugejale Böömi juutide pärimust, mille juured ulatuvad sajandite taha. Raamat koosneb rahvapärimuse ja muinasjutuliste elementidega vürtsitatud lugudest, milles kajastuvad Praha geto igapäevaelu, uskumused, hirmud ja lootused. Kogumikus esitatud lood on sageli seotud konkreetsete ajalooliste paikade ja tegelastega, millest tuntuim on legend Golemist – savist olendist, kelle rabbi Loew olevat loonud, et kaitsta juudi kogukonda tagakiusamise eest. Kuid nagu paljudes mütoloogiates, muutub ka siin inimese loodud jõud lõpuks ohjeldamatuks.

Lisaks Golemi loole sisaldab teos mitmeid väiksemaid legende, milles tegutsevad targad rabiid, vaesed käsitöölised, head inglid ja kavalad vaimud. Paljuski on need lood õpetliku alatooniga, keskendudes õiglustundele, nutikusele ja usule. Petiška läheneb ainestikule lugupidamise ja lihtsusega, muutes legendid arusaadavaks ka nooremale lugejale, kuid säilitades samas nende müstilise ja kultuurilise sügavuse. Tekstid on sujuvalt jutustatud ning neid saadab ajalooline ja arhitektuuriline atmosfäär, mis aitab aimata, kuidas müüdid kasvasid välja vanalinna käänulistest tänavatest, sünagoogidest ja müüridest.

Eduard Petiška (1924–1987) oli Tšehhi kirjanik ja tõlkija, kelle looming hõlmab nii lastekirjandust, mütoloogia töötlusi kui ka ajaloolisi teoseid. Ta pühendus kultuuridevahelisele mõistmisele ning vahendas erinevate rahvaste pärimusi lihtsas ja kaasahaaravas vormis. „Golem ja teisi juudi legende ja lugusid vanast Prahast” kuulub tema rahvapärimust populariseerivate teoste hulka, kus kombineeruvad teadmised, jutustamisoskus ja empaatia ajaloolise kogukonna vastu. See raamat toob lugejani killukese juudi kultuuri ja vaimsust, säilitades samal ajal rahvapärase jutuvestmise võlu.