Skungijõe jutud. Reisid Ameerikas

Edith Steinbergi teos „Skungijõe jutud. Reisid Ameerikas“ on reisipäevikuna esitatud lühipalade kogumik, mis viib lugeja autoriga kaasa erinevatele rännakutele Põhja-Ameerika mandril. Tegu ei ole klassikalise reisijuhi ega detailse marsruudikirjeldusega, vaid isikliku kogemusliku lähenemisega, kus tähelepanu keskmes on muljed, kohtumised ja kultuurilised erinevused. Steinberg kirjutab vahetult ja eluliselt, segades fakte subjektiivsete tähelepanekute ning kohati humoorikate või melanhoolsete mõtisklustega. „Skungijõe jutud“ ei kujune üheks sidusaks jutustuseks, vaid koosneb väikestest fragmentidest, milles reisikirjade ja eluolukirjelduste piirid hägustuvad.

Pealkirjas mainitud Skungijõgi on tegelikult Kanadas asuv jõgi, kuid siin muutub see pigem sümboliks – paik, kus kohalik ja võõras, unistus ja argireaalsus kohtuvad. Autor vaatleb Põhja-Ameerika elu eesti pilguga, olles ühtaegu uudishimulik vaatleja ja endasse süüviv reisija. Lugudesse põimuvad detailid argielust: poekultuur, liiklus, loodus, kohvikulauad, kohalikega vestlused. Reisikirjadest koorub välja ka kultuuriline võrdlusmoment – autori pilk püsib aus, kuid mõistvalt kriitiline, pakkudes lugejale võimalust peegeldada omaenda kogemusi või kujutlusi Ameerikast. Steinbergi keel on kujundlik ja pigem kirjanduslik kui kuivalt kirjeldav, muutes teose sobivaks ka ilukirjanduse huvilistele.

Edith Steinberg on eesti kirjanik ja toimetaja, kelle loomingus põimuvad tihti isiklikud mälestused, reisikogemused ja kirjanduslik jutustamisviis. „Skungijõe jutud“ ei ole pelgalt reisikiri, vaid pigem elu- ja vaatlemisfilosoofia väljendus, kus maailm ei ole midagi „valmis“, vaid pidevalt kujunemas läbi vaataja pilgu. Teos pakub aeglast, tähelepanelikku lugemiskogemust lugejale, kes väärtustab keelelist nüansirohkust ja võimalust näha maailma läbi konkreetse, kuid tundliku vaatevinkli. See on reisiraamat, milles peegelduvad mitte ainult läbitud kilomeetrid, vaid ka sisemised liikumised ja kohtumised iseendaga.