Kõnelused tiigriga

Donald Bisseti teos „Kõnelused tiigriga“ on omapärane ja fantaasiarikas juttude kogumik, mis avab ukse maailmale, kus loomad räägivad, mõtted liiguvad vabas voolus ning reaalsus on mänguline ja muunduv. Raamatu jutustaja on autor ise, kes peab igal õhtul oma ustava kaaslase, suure oranži tiigriga, vestlusi, mis viivad neid nii sügavale sisemaailma kui ka võimatutesse paikadesse. Need vestlused saavadki juttude aluseks – igaüks neist väikese allegoorilise muinasjutu või filosoofilise mõtisklusena. Mõne jutu keskmes on loomad, mõne taga peitub ühiskonnakriitiline nali, kuid kõiki läbib soe, mänguline ja mõtlik alatoon.

Raamat on üles ehitatud nii, et iga jutt algab lühikese sissejuhatava kõnelusega tiigriga, millele järgneb lugu. Need sissejuhatused on sageli täis huumorit, ootamatuid pöördeid ja keelelisi vingerpusse, mis loovad kogu tekstile isikupärase tooni. Järgnev lugu võib rääkida näiteks pingviinist, kes otsib sõpra, või lendu tõusnud elevandist. Fantaasia ja reaalsus põimuvad siin mängeldes, viies lugeja lapsemeelse kujutlusvõime radadele. Korduvaks teemaks on headus, ausus ja vajadus kuulata – mitte ainult teisi, vaid ka iseennast. Kuigi lood on lihtsad, on nende all sageli peidus kihid, mis avanevad järkjärgult ja pakuvad äratundmisrõõmu igas vanuses lugejale.

Donald Bisset (1910–1995) oli inglise näitleja ja lastekirjanik, kelle loomingus on tugev teatraalsus ja improvisatsioonilisus. Ta esines nii laval kui televisioonis, kuid leidis tõelise väljundi just kirjutamises, eriti lastejutustustes, kus tema kujutlusvõime sai vabalt lennata. Tuntuks sai ta oma ainulaadse stiiliga, kus puuduvad traditsioonilised moraaliõpetused ja domineerib fantaasiarohke absurditaju. Tema lood on tõlgitud paljudesse keeltesse ning neid on hinnatud nii originaalsuse kui sooja inimliku puudutuse poolest. Eesti keeles ilmunud „Kõnelused tiigriga“ annab hea ülevaate tema erilisest jutustamisviisist ja maailmatunnetusest.