Tavatud kombed, koletud teod

Me kuulasime vangilangenud komantši üle. Surusime kahekesi ta pea kuklasse j a kolmas valas ninasõõrmeisse vett. Ta keha tõmbles, ta Iäkastas ja nuttis. Uskumata rutakat, lohakat ja liialdatud raportit kaotuste suuruse kohta äärelinnades, kust puud, laternapostid ja luiged olid laskevälja puhastamiseks ära koristatud, jagasime neile, kes näisid usaldusväärsed, kaevikute kaevamiseks tööriistu ja paigutasime raskerelvade kompaniid ümber, nii et meid sellest küljest ei üllatataks. J a mina istusin seal, ikka rohkem ja rohkem purju jäädes ja ikka enam ja enam armudes.
Donald Barthelme on kuuekümnendatel alustanud ameerika kirjanikest nimekamaid ja omanäolisemaid.
See kogumik esitab Barthelme'it vahest kõige ilmekamalt kui kuuekümnendate aastate kirjanduse meelisvahendeid – groteski ja absurdi – meisterlikult kasutavat satiirikut.