Monsta

„Monsta“ on Dita Zipfeli kirjutatud ja Mina Lutteri tõlgitud lastejutustus, mis käsitleb ühtaegu humoorikalt ja ootamatult vaimukalt hirmu, üksilduse ja eneseväljenduse teemasid. Loo jutustajaks on olend nimega Monsta – tegelane, kelle ülesandeks on inimesi öösiti hirmutada. Kuid olukord ei vasta ootustele: talle määratud tüdruk ei karda teda sugugi, vaatamata kõikidele tema pingutustele. Pahane Monsta otsustab kirjutada kaebekirja – nii algabki raamat, mis koosneb sisuliselt tema enda pöördumisest, kuid avaneb selle kaudu fantaasiarikas ja isikupärane maailm, milles segunevad üleloomulik ja argine.

Teose sisu areneb läbi Monsta vaatepunkti, kelle hääl on emotsionaalne, rahulolematu ja kohati koomiline. Tema nurin muutub aga peagi eneseavastuseks, kui ta märkab, et tüdruku maailmas on midagi sügavamalt korrast ära. Sõltumata oma kavatsusest olla hirmuallikas, hakkab Monsta tundma empaatiat ning mõistma, et hirmutamine ei pruugi olla lahendus – ja et ka temal endal võib olla hirm. Illustratsioonid mängivad siin olulist rolli, võimendades teksti emotsionaalset värvingut ja lisades narratiivile dünaamikat. Pildid ja tekst töötavad koos, luues lapsele ligipääsetava, ent mitmetasandilise lugemiskogemuse.

Dita Zipfel on kaasaegne saksa lastekirjanik ja stsenarist, kelle teosed on sageli provokatiivsed, mängulised ja keelereeglitega eksperimenteerivad. Teda iseloomustab julge stiil ja huvi piire kompavate teemade vastu, mida ta käsitleb lastele mõistetavas, kuid mitte lihtsustatud vormis. „Monsta“ puhul on tal õnnestunud luua tegelaskuju, kes vaatamata oma ebatraditsioonilisele rollile on lugejale lähedane ja mõistetav. Zipfeli loomingut on tunnustatud mitmete kirjandusauhindadega ning tema stiil on pälvinud tähelepanu just selle poolest, et see julgeb käsitleda suuri tundeid väikese inimese keeles.