Tuhkatriinu

Disney klassikaline muinasjutt „Tuhkatriinu“ on ilmunud 2015. aastal Odamehe väljaandes uues eestikeelses tõlkes, järgides animafilmi tuntud süžeed ja visuaalset kujundust. Lugu räägib noorest neiust, kelle elu muutub pärast ema surma ja isa uuesti abiellumist. Tuhkatriinu jääb kasuema ja poolõdede meelevalda, olles sunnitud taluma alandusi ja rasket kodutööd. Vaatamata keerulistele oludele säilitab ta oma headuse ja lootuse. Kui kuningriigis kuulutatakse välja suur ball, millel otsitakse printsile kaasat, sekkub sündmustesse haldjast ristiema, kes annab Tuhkatriinule võimaluse oma elu muuta.

Raamat järgib Disney animafilmi sisulist ja visuaalset joont, pakkudes lugejale tuttavat lugu kergesti jälgitavas ja lapsesõbralikus sõnastuses. Illustratsioonid põhinevad filmist tuntud kujunditel ning loovad värvika ja unistava maailmapildi, mis toetab teksti ja äratab tegelased piltidel ellu. Lugu on esitatud lihtsas ja sujuvas keeles, sobides hästi ettelugemiseks nooremale koolieale või iseseisvaks lugemiseks lastele, kellel on juba baaslugemisoskus. Tuhkatriinu teekond hallist argipäevast kuningalossi annab edasi lootuse, lahkuse ja kannatlikkuse väärtusi, mis on jäänud loo tuumaks läbi aastakümnete.

Disney „Tuhkatriinu“ on üks armastatumaid klassikalise animatsiooni näiteid, mille aluseks on Charles Perrault’ 17. sajandi muinasjutt. Filmi ilmumise järel on see muinaslugu saanud mitmeid trükiversioone, millest igaüks kannab edasi sama põhisisu, kuid kohandub erinevatele vanuserühmadele ja keelekeskkondadele. Odamehe väljaanne seob endas tuntud narratiivi ja esteetika, mis sobib hästi lapse esimese muinasjuturaamatu kogusse, pakkudes nii visuaalset kui ka emotsionaalset äratundmist neile, kes tunnevad lugu filmist, aga ka neile, kes avastavad selle esmakordselt trükisõnas.