Oo laupäev!

Dina Kalinovskaja jutukogu „Oo laupäev!“ toob lugejani valiku lühijutte, mis kujutavad igapäevaseid olukordi linnakeskkonnas, keskendudes peamiselt naiste elule, suhetele ja isiklikule enesetunnetusele hilisnõukogude ühiskonnas. Pealkiri „Oo laupäev!“ viitab nädalapäevale, mis sümboliseerib vabadust, ootusi ja väikeseid väljapääse argirutiinist – ent nendes juttudes peitub sageli hoopis iroonia või kergelt melanhoolne toon. Kalinovskaja vaatlused on täpsed ja delikaatsed, tuues esile tegelaste sisemaailma, mis ei pruugi alati kattuda nende välise rolli või eluviisiga.

Jutustused on üles ehitatud väikeste psühholoogiliste stseenidena, kus olulised pole mitte suured sündmused, vaid pilgud, mõtted ja valikud, mida tegelased teevad või tegemata jätavad. Autor keskendub eeskätt naistele, kelle elu kulgeb justkui ootuspäraselt – töö, pere, vaba aeg –, kuid kelle igatsused, mälestused või unistused annavad aimu varjatud sisepingetest. Laupäevane päev on sageli selleks taustaks, kus toimub nihe – kohtumine, arusaamine, pettumus või vaikne rõõm. Kalinovskaja hoiak on pigem mõistev kui hinnanguline, võimaldades tegelastel olla inimesed kogu oma ebatäiuslikkuses.

Dina Kalinovskaja (sündinud 1933) on eesti vene päritolu kirjanik ja toimetaja, kelle loomingus on keskne koht sotsiaalsel tähelepanekul ja inimsuhete kujutamisel. Tema tekstid on lakoonilised, kuid emotsionaalselt täpsed, sageli vaheldumas iroonia ja empaatiaga. „Oo laupäev!“ on näide tema võimest kujutada igapäevaseid eluseiku nii, et need muutuvad peegliks lugeja enda kogemusele. Kalinovskaja on aastakümneid tegutsenud Eesti venekeelses kultuuriruumis, olles oluline sild eesti ja vene kirjanduse vahel.