Häälitsev loodus. Sulejoonistused. Miniatuurid ja novellid

1930. aastal kirjutas Kosztolanyi teose “Häälitsev loodus”, mis kuulub tema rohkete nn. üleminekužanrite hulka. Oma tähenduselt ei küündinud see miniatuurne meistriteos küll Kosztolanyi luule tippudeni, kuid selles on erilist värskust ja värvikust. Aga samuti sageli vaid ungari lugejale arusaadavat peent sõnamängu. Kirjanik on siin osavalt ja humoorikalt pannud endast kõnelema terve looduse, tehes seda nii rikkaliku isikustamise ja vahetu kaasaelamisega, et ka elutud asjad ja inimese seisukohast märkamatud, väikesed või väärtusetud olevused ja taimed saavad erilised tähenduse ja elu.