Suvi prohvetite tänaval

„Suvi prohvetite tänaval” on Iisraeli kirjaniku David Šahari romaan, mis ilmus eesti keeles Loomingu Raamatukogu sarjas kirjastuse Perioodika väljaandel 1994. aastal. Tõlkijaks on Kalle Kasemaa ning kujunduse tegi Anne Linnamägi. Teos on esimene osa mitmeosalisest romaanitsüklist „Purunenud anumate palee”, mis kujutab Jeruusalemma juudi kogukonna elu 20. sajandi esimesel poolel. Lugu keskendub peategelase lapsepõlve ja nooruse kujunemisele ajal, mil linna eri kultuurid ja usundid elasid tihedalt läbipõimunud argipäeva. Autor seob argiste juhtumiste ja pereelu detailid suurema ajaloolise taustaga, luues ühtaegu intiimse ja ajastutruu pildi ühiskonnast, mis seisab muutuste lävel.

Perioodikaväljaandes ilmus teos Loomingu Raamatukogu numbrites 31–33. Tegemist on tõlkeromaaniga, mitte artiklite kogumikuga, mistõttu selles puuduvad eraldi ajakirjanduslikud käsitlused või esseed. Väljaanne pakkus Eesti lugejale harvaesinevat võimalust lugeda heebrea proosat, mis avab Lähis-Ida ajaloo ja kultuuri varjundeid läbi isikliku narratiivi. Šahari jutustamislaad on detailirohke, keskendudes inimsuhete psühholoogiale ja mälestuste rollile identiteedi kujundamisel.

David Šahar (1926–1997) sündis Jeruusalemmas ja õppis Jeruusalemma Heebrea Ülikoolis. Ta on üks väheseid Iisraeli kirjanikke, kelle looming on saanud olulist tunnustust ka rahvusvaheliselt. Šahar pälvis mitmeid kirjandusauhindu, sealhulgas Iisraeli riikliku kirjanduspreemia ja Prantsuse Médicis’ auhinna. Tema peateemadeks on Jeruusalemma mitmekultuuriline minevik, juudi perekonnalood ning ajaloosündmuste mõju igapäevaelule. Lisaks kirjanikutööle tegutses ta ka õpetaja ja tõlkijana, olles loonud sillad heebrea ja lääne kirjanduse vahel.