Ningal

Romaan Ningal viib lugeja 1950. ja 1960. aastate Jeruusalemma, kus raamatukoguhoidja Ningali ja kutsekooli noor emakeeleõpetaja kohtuvad ning hakkavad ettevaatlikult teineteise ümber tiirlema. Nende suhe areneb aeglaselt, läbi ametlike vestluste, juhuslike pilkude ja väikeste teenete, mida üks teise heaks teeb. Taustaks on linn, mis on korraga argine elupaik ja pideva pinge all olev koht, kus ajalugu tungib igasse tänavasse. Noorte kujunemist mõjutavad vanemate põlvkonna mälestused sõdadest, usuline ja poliitiline killustatus ning hirm, et isiklikud valikud võivad perekonna tasakaalu lõhkuda. Nii muutub haprast armastusloost jutustus sellest, kuidas inimene otsib oma häält keset vastuolulist linna.

Teos kuulub romaanitsüklisse Purunenud anumate palee ja on üles ehitatud nagu mälestuste ahel: stseenid raamatukogust, tänavalt ja kodudest korduvad varjunditega, jutustades nii linnast kui inimestest. Lõdvalt seotud episoodides vilksatavad läbi tegelased Šahari teistest köidetest, mis tekitab tunde, et Jeruusalemm on üks suur, põlvkondi ühendav jutustus. Fragmentaarsed meenutused, hüpped ajas ja väikesed dialoogid nõuavad lugejalt tähelepanu, kuid tasuks pakuvad tihedat atmosfääri ja tunnet, et ka kõige tagasihoidlikumal kõrvaltegelasel on oma nähtamatu ajalugu. Raamat sobib lugejale, kes otsib aeglaselt avanevat teksti, kus armastus ja saatus paigutuvad laiemasse linna ja mälu loosse. Samas ei eelda romaan sarja eelnevate osade tundmist, vaid avab oma maailma sammhaaval ka esmakordselt lugevale inimesele.

Iisraeli kirjanik David Šahar sündis Jeruusalemmas ja on tuntud eelkõige sellesama linna eri ajakihtide kujutajana. Tema peateoseks loetakse kaheksaosalist romaanisarja Purunenud anumate palee, kuhu kuulub ka Ningal ning mille varasemad köited Suvi Prohvetite tänaval, Krahvitari päev ja Viirastuste päev on eesti keeles juba ilmunud. Šahari mälestusliku ainese käsitlust on võrreldud Marcel Prousti ja Lawrence Durrelli loominguga, sest ta laseb ühel linnal, mitmel ajastul ja paljudel vaatenurkadel rahulikult üksteise sisse voolata. Kirjanik on pälvinud Iisraeli riikliku kirjanduspreemia ja teisi auhindu, mis kinnitavad tema rolli autorina, kelle teosed on saanud osaks iisraeli kirjanduse püsivast taustatekstist.