Teine meri

„Teine meri“ on Claudio Magrise lühiromaan, mis ilmus Loomingu Raamatukogu sarjas 2019. aastal kirjastuse Kultuurileht väljaandel. Teos on eesti keelde tõlgitud itaalia keelest, tõlkija ja järelsõna autor on Eda Ahi, toimetaja Eva Kolli. Kujunduse on loonud Maris Kaskmann, kaanepildi autor on Patrick Sinkel. Väljaanne kuulub sarja numbritesse 30–31 ja on 88-leheküljeline pehmeköiteline raamat. Teos põimib ilukirjandusliku jutustuse ja filosoofilise arutluse, luues portree kahest tegelasest, kelle elud ja maailmavaated kujunevad ajalooliste ja isiklike murrangute taustal.

Sündmustik keskendub kahele reaalselt eksisteerinud isikule – itaalia filosoofile Carlo Michelstaedterile ja tema sõbrale Enrico Mreulele. Michelstaedter suri noorelt, jättes endast maha sügava ja kriitilise filosoofilise pärandi, milles ta käsitles inimelu mõttetuse ja tõelise vabaduse teemat. Mreule püüdis seevastu oma eluviisiga rakendada mõtet täielikult olevikus elamisest, elades kaua eemal kodumaast ja otsides rahu ning tasakaalu looduse keskel. Teos liigub Esimese maailmasõja eelsetest aastatest kuni 20. sajandi teise pooleni, tuues sisse ajaloolisi ja geograafilisi detaile, mis raamivad peategelaste isiklikke otsinguid ja valikuid.

Claudio Magris (sündinud 1939 Triestes) on itaalia kirjanik, esseist ja kirjandusteadlane, kelle looming käsitleb sageli Kesk- ja Ida-Euroopa kultuuriruumi. Ta on tuntud teoste „Tuna“ (*Danubio*), „Mikrokosmosed“ (*Microcosmi*) ja „Pime“ (*Alla cieca*) autorina. Magris on pälvinud mitmeid rahvusvahelisi kirjandusauhindu ning tema kirjutistes põimuvad ajaloolised ja geograafilised motiivid isiklike lugude ja filosoofiliste arutlustega. „Teine meri“ esindab tema loomingus intiimsemat ja meditatiivsemat joont, kus tegelaste elu ja mõtted saavad justkui sillaks lugeja enda eksistentsiaalsete küsimuste juurde.