Vahetuslaps

„Vahetuslaps“ on laste- ja noorteromaan, mis toob lugejani humoorika, kuid samas südamliku loo ühest Viinis elavast perekonnast. Mittermeieride ellu saabub ootamatu külaline – vahetusõpilane Inglismaalt. Pere ootas küll korralikku Tomi, ent nende koju satub hoopis tema vennast Jasper, kes on oma käitumise ja suhtumise poolest sootuks teistsugune. Tema saabumine vallandab sündmusterohke suve, mis raputab pere harjumuspärast korda. Teos esitab, kuidas üks inimene võib muuta kogu perekonna sisekliimat ja avada tee uutele kogemustele.

Romaani tegevustik on edasi antud päevikuvormis, mille autoriks on perepoeg Ewald. Tema silme läbi näeme nii Jasperi totrusi kui ka neid sügavamaid muutusi, mis pereelu muudavad. Esialgu tundub Jasper tülikas ja võõras, kuid aja jooksul õpib perekond teda mõistma ja hindama. Teos kujutab sõpruse, sallivuse ja avatud meele tähtsust, näidates, kuidas suhted võivad kasvada just erinevuste kaudu. Nii muutub algselt pealetükkiv ja segadust külvav Jasper oluliseks ühendajaks, kelle kohalolu muudab Mittermeieride elu püsivalt.

Christine Nöstlinger (1936–2018) oli Austria üks tuntumaid lastekirjanikke, kelle looming on pälvinud rahvusvahelist tunnustust ja korduvalt mainekaid auhindu, sealhulgas Hans Christian Anderseni preemia. Ta on kirjutanud üle saja lastele ja noortele mõeldud raamatu, millest paljud käsitlevad igapäevaelu, peresuhteid ja ühiskondlikke teemasid lapse vaatepunktist. Nöstlingeri teosed paistavad silma siira ja vahetu jutustamislaadi ning huumoriga, mille kaudu ta tõstatab ka tõsiseid küsimusi. Tema looming on tõlgitud paljudesse keeltesse ja on mõjutanud mitme põlvkonna lugejaid Euroopas ja mujal.