Gretekese Hansukese-mure

Christine Nöstlingeri lasteraamat „Gretekese Hansukese-mure“ on kaasaegne ja mänguline tõlgendus klassikalisest muinasjutust „Hans ja Grete“, milles autor pöörab tuntud loo pea peale ning käsitleb seda läbi igapäevaelu prisma. Lugu algab Hansukese ja Gretekese pere majanduslikest raskustest, kuid erinevalt muinasjutust ei saada vanemad lapsi metsa, vaid probleemide allikaks on hoopis tööpuudus ja sotsiaalne surve. Nöstlinger toob sisse reaalse elu situatsioonid, mis asetavad muinasjutulised tegelased moodsasse keskkonda – lasteaeda, kortermajja, tööst vabastatud vanemate maailma. Tekstist kumab läbi ühiskonnakriitiline, ent samas humoorikas toon, mis teeb sellest lastele mõistetava, kuid ka täiskasvanutele mõtlemisainet pakkuva teose.

Raamatu keel on lihtne, dialoogirohke ja elav, sobitudes hästi nooremale koolieale. Nöstlinger oskab käsitleda tõsiseid teemasid – nagu ebavõrdsus, peresisesed pinged, hirm ja üksildus – viisil, mis ei morjenda, vaid pigem aitab neist aru saada ja neid läbi huumoriprisma vaadelda. Gretekese ja Hansukese vaheline soe ja toetav suhe toimib loo keskse teljena, mille kaudu arutatakse, mis on tegelikult tähtis: turvatunne, koostöö ja usaldus. Muinasjutuelemente kasutatakse pigem viitena ja võttena, mille kaudu vaadeldakse tänapäeva laste kogemust ja tundeelu, mitte kui maagilise maailma loomiseks.

Christine Nöstlinger (1936–2018) oli Austria kirjanik, kelle loomingut iseloomustab sotsiaalne tundlikkus, laste maailmatunnetuse tõsiseltvõtmine ja terav pilk ühiskonnale. Ta pälvis mitmeid rahvusvahelisi auhindu, sealhulgas Hans Christian Anderseni medali ja Astrid Lindgreni mälestusauhinna. „Gretekese Hansukese-mure“ kuulub tema laiema loomingulise suuna alla, milles ta pakub lastele empaatilist ja arukat lugemiskogemust, mis ei alahinda noore lugeja mõistmist ega huumorimeelt. Tema raamatud on jäänud mõjukaks ja ajakohaseks ka aastakümneid pärast ilmumist.