Pariisi legendid

Ch. Quineli raamat „Pariisi legendid“ koondab endasse valiku pealtnäha lihtsaid, ent sisult ajastute ja inimloomuse kihte avavaid lugusid, mis on seotud Pariisi kui linna ajaloo, paikkondade ja inimeste uskumustega. Tegemist on kogumikuga rahvajutte, kuulujutte ja legendilaadseid pajatusi, mis on kandunud edasi suuliselt või saanud kirjaliku kuju ajaloolaste, kirjanike ja kultuuriloolaste kaudu. Need lood pärinevad eri ajastutest – alates keskajast kuni 19. sajandini –, moodustades ühtaegu kultuurilise kollaaži ja linna müütilise biograafia. Lugude keskmes on sageli mõni konkreetne paik: sild, kirik, tänav või loss, mille ümber aja jooksul on tekkinud meeleolukaid või hirmutavaid seiku.

Kogumikku iseloomustab linna atmosfääri eriline esiletoomine – Pariis ei ole lihtsalt tegevuspaik, vaid elav ja tundlik osaline, mis mõjutab inimesi, suunab sündmusi ja säilitab mälu. Mitmed lood on seotud üleloomulike nähtustega: kummitused, nägemused, kadumised ja seletamatud juhtumid, ent esitatud on need kerges ja kirjanduslikus vormis, mis jätab ruumi nii uskumiseks kui ka tõlgendamiseks. Samuti leidub humoorikaid, satiirilisi ja õpetlikke legende, milles peegelduvad oma ajastu moraal, hirmud ja lootused. Tervikuna pakub teos nii meelelahutust kui ka kultuuriloolist teavet, aidates mõista, kuidas inimesed on aja jooksul linna ja selle nähtusi tähenduslikuks jutustanud.

Autor Ch. Quinel on tuntud eelkõige ajalooliste ja folkloorse suunitlusega kogumike koostajana. „Pariisi legendid“ sobitub sellesse raamistikku kui üks rikkalikumaid ja ligipääsetavamaid sissevaateid Euroopa ühe tuntuima linna pärimuslikku kihistusse. Eesti keeles ilmunud väljaanne toob need lood laiemale lugejaskonnale kätte, säilitades samas nende algupärase tooni ja miljöö. Raamat kõnetab kõiki, kes tunnevad huvi linnafolkloori, ajaloo ja Euroopa kultuuripärandi vastu ning soovivad näha Pariisi mitte ainult arhitektuuri ja ajaloo kaudu, vaid ka lugude ja kuulujuttude prisma läbi.