Laenamine on hõbe, röövimine kuld

Catharina Ingelman-Sundbergi romaan „Laenamine on hõbe, röövimine kuld“ jätkab hoogsat lugu viiest Rootsi eakast, kes koonduvad „Pensionäride vastupanuliikumise“ nime all ja seavad endale eesmärgiks muuta maailma veidi õiglasemaks – ebaseaduslikke meetodeid pelgamata. Tegelased on juba lugejale tuttavad romaanist „Vanaproua, kes röövis panka“, ning nüüd astuvad nad uutesse seiklustesse, kasutades oma vanust ja näilist abitust relvana, et panna toime rööve, annetada saadud raha väärilistele ja samal ajal nautida elu selle parimal kujul.

Romaan seob klassikalise krimiloo elemente komöödia ja sotsiaalse satiiriga. Ingelman-Sundberg käsitleb vananemist, hooldekodude olmet ja eakate ühiskondlikku nähtamatust teravmeelse ja elurõõmsa pilguga. Tegelased kasutavad oma elutarkust ja leidlikkust, et manipuleerida nii turvameetmete, politsei kui ka kuritegelike rühmitustega. Keel on kerge, dialoogid vaimukad ning sündmustik tihedalt arenev – rõhk pole niivõrd realistlikul kuritegelikul skeemil kui absurdsel olukordade jadal, mis paljastab ühiskonna eelarvamusi ja bürokraatia kohmakust.

Catharina Ingelman-Sundberg on Rootsi kirjanik ja ajakirjanik, kelle looming on ulatunud ajaloolistest romaanidest kuni kaasaegse huumorini. Pensionäride vastupanuliikumise sari on tema rahvusvaheliselt edukaim töö, tõlgitud paljudesse keeltesse ning hinnatud just eakate tegelaste julguse ja värskuse poolest. „Laenamine on hõbe, röövimine kuld“ on selle sarja vaimukas teine osa, mis pakub nii meelelahutust kui peidetud kriitikat ühiskonna suhtumise kohta vanusesse, seadustesse ja solidaarsusse.