Cassiopeia. Kirju kolmnurgast Vorkuta-Eesti-Krasnojarski krai

„Kirju kolmnurgast Vorkuta–Eesti–Krasnojarski krai“ autorinime Cassiopeia all ilmunud teos on dokumentaalse iseloomuga kirjavormis mälestusteraamat, mis heidab isikliku pilgu repressioonide ja pagenduse aegadele 20. sajandi teisel poolel. Raamat koosneb kirjadest ja märkmetest, mis liidavad kolm geograafilist punkti – Eesti kodumaa, Vorkuta sunnitöölaagrite karm põhjala ning Siberi avarused Krasnojarski krais. See kolmnurk tähistab mitte ainult füüsilist liikumist, vaid ka saatuse, valu ja igatsuse vahelist trajektoori, mis kujundas terve põlvkonna elu ja mälestusi.

Kirjade kaudu avaneb eluline ja vahetu pilt, kus igapäevane ellujäämine põimub lootusega, igatsus vaikse vastupanu ja väärikusega. Autor ei kirjelda üksnes väliseid olusid, vaid süüvib ka sisemisse, hingelisse ruumi – kuidas säilitada inimväärikust, keele- ja kultuuriidentiteeti ning sidet koduga olukorras, kus kõik tuttav on kaugel ja kättesaamatu. Kirjadest moodustub mosaiik, mille kaudu tõusevad esile isiklikud suhted, meeleolud ja teadvuse vool, mis dokumenteerib nii oma aega kui ka inimese võimet selles ajas elus püsida.

Pseudonüümi Cassiopeia taga peitub autor, kelle isik on jäänud varju, ent kelle tekst annab tunnistust sügavast isiklikust kogemusest ja tähelepanelikust maailmatajust. Raamat on osa 1990. aastatel Eestis avaldatud mälu- ja mälestustekirjanduse lainest, mis tõi päevavalgele seni varjul olnud lood repressioonidest, asumiselt ja laagrielust. „Kirju kolmnurgast“ ei ole pelgalt mälestus ega kirjandusteos, vaid ka ajaloodokument, mis räägib vaikselt, kuid jõuliselt ellujäämisest, sidemest kodumaaga ja inimese sisemisest tugevusest välise surve keskel.