Naised võõrsil

„Naised võõrsil“ on Carolijn Visseri koostatud kogumik, mis koondab lugusid naistest, keda elu on viinud kodumaalt kaugele. Raamatus astuvad lugeja ette väga erineva tausta ja saatusega naised, kuid neid ühendab rännak teistesse kultuuridesse ning võõraks jäämise ja kohanemise kogemus. Näiteks meenutab hiinlanna Sigrid Xin Wang, endine Miss Concordia, oma teed Eestisse ja hilisemat elu Kanadas, Edith von zur Mühlen räägib lapsepõlvest Rägavere mõisas ja sellele järgnenud keerulistest ümberasumise ning sõja-aastate kogemustest, samal ajal kui Larissa, endine Tallinna muusikapedagoog, õpetab juba navaho lapsi kaugel Ameerikas. Need lood avavad lugejale uksi, kust avaneb pilt nii individuaalsetest elukäikudest kui ka laiematest ajaloolistest murrangutest.

Visseri raamat ei keskendu ainult isiklikele meenutustele, vaid loob nende kaudu mitmekihilise portree 20. sajandi suurtest poliitilistest ja kultuurilistest muutustest. Naiste lood on kantud pagulusest, armastusest, kaotustest ja uute alguste otsingust. Saksamaa juudiperekonna tütar Bettina rändab läbi Shanghai Austraaliasse, inglise neiu Esther järgneb oma väljavalitule Hiinasse vahetult enne Teise maailmasõja puhkemist. Nii põimuvad eri maad ja saatused, luues ühtse narratiivi, mis aitab mõista, kuidas suured ajaloosündmused ja poliitilised murrangud seavad individuaalsed elud täiesti uutele radadele.

Carolijn Visser (sündinud 1956) on Hollandi kirjanik ja ajakirjanik, kelle looming keskendub sageli välismaal elavatele inimestele ja kultuuridevahelistele kogemustele. Tema reisiraamatud ja dokumentaalsed teosed põhinevad intervjuudel ja kohtumistel, kus ta laseb inimestel oma lugusid jutustada, pakkudes nii vahetut ja isiklikku vaadet ajaloole ja ühiskonnale. Vissereid on köitnud eelkõige Hiina ja Ida-Euroopa, kuid tema tekstides peegelduvad laiemad rändamise, juurte otsimise ja kohanemise teemad. „Naised võõrsil“ on hea näide tema pühendumusest nendele lugudele, mis muidu võiksid jääda varju, kuid mis annavad inimnäo suurtele muutustele ja sündmustele.