Roheline põrgu. Mamita Yunai

„Roheline põrgu. Mamita Yunai“ on Costa Rica kirjaniku Carlos Luis Fallase esikteos, mis ilmus algselt 1940. aastal ja mille eestikeelne väljaanne jõudis lugejateni 1961. aastal. Romaan kujutab elu banaaniistandustes, kus töötajad kannatavad United Fruit Company karmide töötingimuste all. Fallas toob esile tööliste ebainimliku olukorra, nende vaesuse, väsimuse ja pideva alandamise, ent samas ka kasvava vastupanuvaimu. Teos on realistlik ja poliitiliselt terav, andes edasi nii isiklikke kogemusi kui ka laiemat pilti Lõuna- ja Kesk-Ameerika ühiskonna majanduslikust ja sotsiaalsest olukorrast 20. sajandi esimesel poolel.

Romaani keskmes on nn „roheline põrgu“ – banaaniistanduste maailm, kus tööline on odav ja kergesti asendatav, ning kus ettevõtte huvid seisavad kõrgemal inimväärikusest. Fallas kujutab nii tööliste kannatusi kui ka poliitilise süsteemi küünilisust, näiteks valimiste farsilikku korraldust, mis kinnistas võimu samadele jõududele. Samal ajal on romaanis peidus lootuse ja vastuhaku motiiv: tegelased, kes on harjunud taluma, hakkavad tasapisi tajuma oma õigust inimlikule kohtlemisele ja võimalust ühiselt vastu astuda. Teos on saanud Ladina-Ameerika kirjanduses oluliseks sotsiaalkriitiliseks romaaniks, mille mõju ulatus kodumaast kaugemale.

Carlos Luis Fallas (1909–1966) oli Costa Rica kirjanik ja ühiskonnategelane, kes kirjutas peamiselt tööliste ja vaeste eluolu kujutavaid teoseid. Ta töötas nooruses ise United Fruit Company istandustes, mistõttu tuginevad tema raamatud isiklikule kogemusele. Fallas oli aktiivne ametiühinguliikumises ja poliitikas, olles ka kommunistliku partei liige. Tema looming pälvis laialdase tähelepanu Ladina-Ameerikas ja Euroopas, kus teda hinnati ühiskonnakriitilise ja realistliku stiili tõttu. „Mamita Yunai“ on tema tuntuim teos, mille kaudu ta tõi rahvusvahelise lugeja ette Costa Rica ja kogu Kesk-Ameerika banaanitööliste raske olukorra.