Seks ja linn

„Seks ja linn“ on Candace Bushnelli kolumnidest koondatud kogumik, mis lähtub New York Observeri veergudel ilmunud tekstidest. Eesti väljaanne esitab need lood tervikuna eraldiseisva raamatuna, kus linnaelu, suhted ja töömaailm moodustavad läbiva vaatlusvälja. Tõlke tegi Liia Piirmets ning toimetusetööd kajastab Eesti kirjastusruumile omane napp, kuid selge aparaat; väljaandjaks on K-Kirjastus. Need põhiandmed on leitavad usaldusväärsetest kirjeldusallikatest, sh suuremate raamatupoodide andmebaasidest, mis kinnitavad nii tõlgi kui kirjastuse.

Kogumik liigub lühivormide jadana, kus minajutustaja ja kõrvaltegelaste hääl vaheldub ning loob portree New Yorgi suhtlusest, kohtingukultuurist ja professionaalsest argipäevast. Tekstid ei moodusta sirgjoonelist romaanisüžeed, vaid astuvad üles skečšidena, mis ühendavad reportaažiliku vaatleja positsiooni ja ilukirjandusliku kujunduse. Keskmes seisab Carrie Bradshaw, keda autor kasutab alter ego’na, et kommenteerida valikuid, mida linn dikteerib, ning nihutada piiri isikliku ja avaliku vahel; sama tegelaskuju kandub hiljem ekraanile ja kinnistab raamatu ainest televormis. Selline ülesehitus rõhutab autori tähelepanekute rütmi: olustik vaheldub vestluste, kohtumiste ja katkestuste kaudu, mis teevad loetuks eelkõige vaatenurga, mitte sündmustiku. Kogumiku päritolu ajaleheveerult ja selle mõju järgnevale ekraniseeringule kinnitavad nii kolumni ajaloolised ülevaated kui ka frantsiisi kirjeldused.

Candace Bushnell on Ameerika kirjanik ja ajakirjanik, kelle töö alustas New York Observeri kolumnina ning kujunes hiljem mõjukaks linnakultuuri käsitluseks kirjanduses ja meedias. Ta kirjutas kolumni aastatel 1994–1996 ning koondas selle põhjal raamatu, millest sai alusaine HBO sarjale. Bushnelli looming jätkub eri vormides: ta on avaldanud ka teoseid „The Carrie Diaries“, „Summer and the City“, „Lipstick Jungle“ ja „One Fifth Avenue“. Autor tegutseb lisaks produtsendi ja esinejana, hoides fookuses inimestevaheliste suhete praktikad ning võimusuhted modernses linnas. Need andmed pärinevad koondportreest, mis seob tema ajakirjandusliku tausta, proosaraamatud ja televisiooniga seotud töö.