Teenida ja kaitsta. Inimõigused ja humanitaarõigus politsei- ja julgeolekujõududele

C. De Roveri käsiraamat Teenida ja kaitsta. Inimõigused ja humanitaarõigus politsei- ja julgeolekujõududele on Eesti õiguskaitseasutustele mõeldud tõlge Rahvusvahelise Punase Risti Komitee mahukast juhendmaterjalist To Serve and to Protect. Raamat on ilmunud Õigustõlkebüroo Interlexi väljaandel ning koondab ühtede kaante vahele rahvusvahelise inimõiguste ja humanitaarõiguse põhireeglid, mis puudutavad politsei, piirivalve ja muude julgeolekujõudude igapäevast tegevust. Kirjeldatud on normid, mis kehtivad tavapärases siseturvalisuse tagamises, eriolukordades ja relvastatud konfliktide tingimustes, ning selgitatud, millal kohaldub eeskätt inimõiguste raamistik ja millal lisandub humanitaarõigus. Raamatukirjeldustes rõhutatakse, et teos annab koondpildi normidest, mida professionaalne õiguskaitse peab tundma, et tegutseda seaduslikult ja rahvusvaheliste standardite kohaselt.

Teos on üles ehitatud süsteemse õppevahendina. Esmalt käsitletakse õiguskaitseametnike staatust ja vastutust, seejärel põhimõtteid nagu seaduslikkus, mitte-diskrimineerimine, vajalikkus, proportsionaalsus ja aruandekohustus. Eraldi peatükid on pühendatud kinnipeetavate kohtlemisele, jõu ja tulirelvade kasutamisele, avaliku korra tagamisele, kogunemiste ohjeldamisele, erioperatsioonidele ja olukordadele, kus sisekorra tagamine põimub relvakonflikti elementidega. Rahvusvahelise väljaande põhjal on lisatud bibliograafia, valik olulisemaid rahvusvahelisi dokumente ja kohtupraktika viited, mis aitavad seostada tekstis esitatud põhimõtteid konkreetsete allikatega. Nii sobib raamat nii enesetäienduseks praktiseerivale politseiametnikule kui ka koolitusel kasutatavaks õppematerjaliks, kus teooria on seotud praktiliste juhiste ja näidetega.

Eesti kontekstis on Teenida ja kaitsta kinnistunud politseitöö ja sisejulgeoleku õppeainete põhilise kirjandusena ning seda on kasutatud näiteks kursustel, mis käsitlevad põhiõigusi, eetikat ja inimõigusi politseitöös. Raamatu peatükke tsiteeritakse ka akadeemilistes töödes, mis analüüsivad eriolukordade, julgeolekuohtude ja jõu kasutamise õiguslikke piire. See muudab käsiraamatu sobivaks mitte ainult korrakaitseametnikele ja nende koolitajatele, vaid ka juristidele, avaliku halduse töötajatele ja inimõiguste valdkonna praktiseerijatele, kes peavad nõustama riigiasutusi või hindama nende tegevuse vastavust rahvusvahelisele õigusele. Eesti väljaanne seob rahvusvahelise käsiraamatu normid kohaliku keele- ja õiguskeskkonnaga ning aitab kinnistada arusaama, et politsei- ja julgeolekujõudude ülesanne on ühtaegu korda tagada ja inimõigusi kaitsta.