Bulgaaria muinasjutte

„Bulgaaria muinasjutte” on 1973. aastal Eesti Raamatu sarjas ilmunud rahvajutukogumik, mis toob eesti lugejani valiku Bulgaaria rahvaluule pärandist. Raamatusse on koondatud mitmed tuntud ja vähem tuntud lood, mille juured ulatuvad Balkani rahvaste folkloori sügavustesse. Kogumik tutvustab bulgaarlaste maailmapilti, väärtusi ja kujutelmi, avades nii mütoloogilisi kui ka argielulisi jooni, mida jutustajad on põlvest põlve edasi andnud.

Teosest leiab värvikaid ja sümbolistlikke lugusid, sealhulgas muinasjutu „Lohemao noorik”, loo „Peitusmäng” ning muusikast inspireeritud „Tambuurimängija”. Jutud kõnelevad nii inimeste ja üleloomulike olendite kokkupuutest kui ka inimloomuse nõrkustest ja tugevustest. Nagu rahvajuttudele omane, on nende keskmes headuse ja kurjuse vastasseis, tarkuse ja vapruse väärtustamine ning ootamatute pööretega sündmustik. Illustratsioonid ja tõlkijate valik rikastavad lugemiskogemust, andes edasi Bulgaaria rahvakultuuri omapära.

Kuna tegemist on rahvajutukogumikuga, ei ole raamat seotud ühe autori loominguga, vaid põhineb bulgaaria rahva kollektiivsel pärimusel. Kogumiku väärtus seisneb selles, et see avardab eesti lugeja silmaringi, pakkudes võimaluse tutvuda teise kultuuriruumi müütide, legendide ja muinaslugudega. „Bulgaaria muinasjutte” on ühtaegu hariv ja meelelahutuslik lugemine, mis sobib nii folkloorihuvilistele kui ka lastele ja noortele, kes soovivad osa saada muinasjutumaailma rikkusest.