Kolgas

Autor, Münchenis elav vene kirjanik on kambast eraldi seista püüdev kirjamees. Oma igapäevast leiba on ta seni teeninud põhiliselt „Vabadusraadios". On ju viimane toitnud mitmeid teisigi pagulaskirjamehi.
Falkovil on kombeks end raamidesse suruda, katsuda raamatuid Iiita teosest teosesse hulkuvate tegelaste ja mõtetega. Samuti püüab ta järgida teoreetikute poolt tähistatud kirjandusžanride rangeid reegleid. Kogu, mida autor ise nimetab „novellide raamatuks" ja mille avataktiks on „Kolgas"(1974), Iiidabki erinevates žanrides, kuid enam-vähem võrdses mahus kirju-tatud lood: mõistujutu, anekdoodi, romaani, jutustuse ja novelli. Nii püüab autor ehk taltsutada oma ohjeldamatut fantaasiat.
„Kolgas" on B. Falkovi teine eesti keelde tõlgitud jutt. (Esimest — „Ringiratast" — lugege ajakirjast „Vikerkaar", 1991, nr. 3.)