Maal sees

Seda uut „The Beatles`i" laulu kuulis Sam jälle raadiost, kui ta Bonnie ja Dawniga "Burger Boys" kokakoolat jõi. See oli tõesti „Beatles" varem avalikult esitamata lindistus aastast 1964, ütles diskor. Laulu kuulates oli kõhe tunne, nagu kostaks hauataguseid hääli. Sam istus oimetult ja püüdis sõnu meelde jätta, Lonnie ja Dawn aga lobisesid ehitustööst, mida tegi Lonnie oma onule. Nad ei märganud, kui kaugel eemal on Sam. "Sa jäta minu kiisu rahule," kõlas laul. See oli vägev. Seda kuulates tundis Sam, kuidas kuuekümnendate energia kasvab ja plahvatab nagu kirg. Ometi oli laulus midagi vallatut, justkui oleks tollal olnud palju parem aeg noor olla kui nüüd. Emal oli keegi tuttav, kes aastal 1966 oli käinud „The Beatlesi" kontserdil.
Kui Sam koju läks, rääkis ta laulust Emmettile, kes seda siiski hästi uskuda ei tahtnud. "Irene hüppab nahast välja, kui ta seda kuuleb," ütles ta.