Birma muinasjutte

„Birma muinasjutte“ on kogumik lühivormilisi rahvajutte, mis pärinevad Kagu-Aasia kultuuriruumist ja annavad aimu birma ehk tänapäeva Myanmari rahvapärimusest. Kogus leiduvad lood on enamasti õpetliku sisuga, lihtsa süžeega ja selge moraaliga, sobitudes hästi muinasjutu traditsiooni, kus loomad, inimesed ja fantaasiat tegelased tegutsevad koos, sageli võrdsetena. Lugudes esinevad korduvad tegelased, nagu kass, küülik, tiiger, konn ja vares, kes kannavad inimomadusi ning kelle kaudu tuuakse esile selliseid väärtusi nagu ausus, sõprus, kavalus, tagasihoidlikkus või karistus ahnuse ja kadeduse eest.

Kogumiku ülesehitus ja keelekasutus viitavad sellele, et teos on mõeldud eeskätt nooremale lugejale, kuid lood pakuvad äratundmist ja huvi ka vanematele lugejatele, kes hindavad rahvaluule lihtsust ja otsekohesust. Muinasjuttudes „Miks Küüliku nina väriseb“ või „Keelepeksupuu“ peituvad arhetüüpsed selgitused loodusnähtuste ja käitumismustrite kohta, samas kui „Kadeda saatus“ ja „Liigkasuvõtja ja talupojad“ sisaldavad sotsiaalkriitilist alatooni. Birma lugudele on omane rahulik kulgemine, sisemine tasakaal ja võrdlemisi leebe huumor, mis peegeldab kultuuri, kus õpetuslikkus ei pruugi tähendada karistust, vaid mõistmist.