Vairāgyaśataka. Sada värssi ilmaelust loobumise kiituseks

Umbes 5. sajandil elanud Bhartrhari polnud üksnes luuletaja. Ta oli ka keeleteadlane, filosoof ja ilmaelust loobuja, kui kasutada selle teose pealkirjas edastatud sõnumit, mis nii ehedalt võtab kokku vanaindia tarkade püüdlused. Selle tõlkega avavad Martti Kalda ja Mathura eesti lugejaile sanskritikeelse poeesia maailma. Loobugem siis vahepeal ilmaelust ja lugegem seda meistriteost!
Andres Herkel, indoloog