Verega kirjutatud. Lühike tsivilisatsiooni ajalugu koos kõigi veriste vahejuhtumitega

Raamat “Verega kirjutatud. Lühike tsivilisatsiooni ajalugu (koos kõigi veriste vahejuhtumitega)” teeb kiire teekonna maailma­loo läbi juhtumite, kus võim, usk ja kord kohtuvad vägivallaga. Teos esitab lühikesed peatükid, mis liiguvad ajastusse ja tagasi, ning näitavad, kuidas otsused sünnivad sõdades, ülestõusudes ja kohtukorralduses. Autor seab kõrvale provokatiivsed küsimused – kas kannibalism kuulub tsivilisatsiooni juurde, kas giljotiin on “inimlik” hukkamisviis, kas oma veendumuste eest tasub surra – ja kutsub lugejat järele mõtlema, millises ühiskonnas ta elada tahab. Teksti saadavad Andrew Weldoni joonistused, mis raamivad teemaplokke ja hoiavad fookuse sündmustel, mitte hinnangutel. Väljaanne sihib eeskätt noort lugejat, ent sobib ka kiireks kordamiseks, sest peatükid annavad selge lähtekoha ja küsimuse.

Kogumik kasutab lihtsat töökorraldust: peatükk nimetab olukorra, kirjeldab tausta ja toob lauale ahela “põhjus – tegu – tagajärg”. Lugeja kohtub veriste episoodidega, kuid tekst püsib seletavas registris: teos ei taotle šokki, vaid võrdlust ühiskonnakorralduste vahel. Karikatuurid annavad hingetõmbe ja tõstavad välja võtmesõlmi; lühikesed lõigud võimaldavad lugeda järjest või teemapõhiselt. Raamat juhatab läbi antiigi, keskaja ja uusaegsete murrangute ning küsib iga kord, kuidas seadused, tehnika ja moraal moodustavad koosluse, mis kas piirab või toidab vägivalda. Selline ülesehitus toetab arutelu tunnis või kodus: lugeja saab võtta fakti, siduda selle sündmuse kaarega ja sõnastada oma järelduse. Ingliskeelne algteos on mõeldud teismelistele; eesti keelde tõi selle tõlkija, kes kohandas terminoloogia ja nimed kohaliku lugeja jaoks.

Beverley (Beverly) MacDonald tegutseb Austraalias ning on kasvanud Victoria osariigis mitmes väikelinnas; tema perekonna sõjalood ja kohaliku ajaloo kogemus on kujundanud huvi selle teema vastu. Autor on töötanud lastetelevisioonis, kirjutanud nii ilukirjanduslikke kui ka mitteloovaid tekste ning avaldanud lühivorme ajakirjades ja kogumikes. “Written in Blood” koondab selle tausta populaarteaduslikuks ülevaateks, mis eelistab selget lauseehitust ja küsimuse esitamise oskust. Illustratsioonid tegi karikaturist Andrew Weldon, kelle tööd ilmuvad ajalehtedes ja ajakirjades; tema joonis toetab peatükkide rütmi ja märgib pöördepunkte. Nii paikneb teos autori loomingu sees kui kokkuvõtlik vaade, mis suunab lugejat sõnastama oma arusaama õigusest, vägivallast ja vastutusest – mitte võtma valmis seisukohta, vaid harjutama mõtlemist.