Mälestusi Eestimaalt. Katkendid

„Mälestusi Eestimaalt. Katkendid“ koondab Taani publitsisti ja vaimuliku Bernd Nielsen-Stokkeby tähelepanekuid ja isiklikke mälestusi Eestist, kus ta elas ja tegutses Teise maailmasõja eelõhtul. Tegemist ei ole pelgalt ajaloolise või reisikirjandusliku kogumikuga, vaid isiklikult ja empaatiaga kirjutatud vaatepunktiga dokument, milles kajastuvad ühe välismaalase kogemused ja mõistmispüüdlused ühes väikeriigis pöördelisel ajal. Raamatus on ühendatud subjektiivne pilk ja kriitiline vaatlus, ent kõik see on edasi antud mõõduka, läbimõeldud tooniga, mis loob usaldusväärse ja kaasahaarava lugemiskogemuse.

Katkendid keskenduvad eelkõige Tartu linna ja selle kultuurilise, akadeemilise ning usulise elu kirjeldamisele 1930. aastate kontekstis. Nielsen-Stokkeby huvi on suunatud nii inimestele, kellega ta kokku puutus, kui ka sotsiaalsetele protsessidele, mida ta tunnistajaks olles analüüsis. Raamatust kumab läbi selge sümpaatia Eesti ja eestlaste vastu, kuid autor ei jäta märkamata ka pingeid, mis ühiskonnas valitsesid – olgu need seotud rahvussuhete, majanduse või poliitikaga. Kirjutatu kaudu avanevad lugejale väiksed hetked igapäevaelust, mis sageli jäävad ametlike ajalooülevaadete varju, ent just nende kaudu sünnibki elav ja nüansirikas ajapilt.

Bernd Nielsen-Stokkeby (1908–1988) oli Taani evangeelne vaimulik, kirjanik ja ühiskondlik mõtleja, kelle tegevus kandis sageli rahvusvahelist mõõdet. Ta huvitus kultuuridevahelisest dialoogist ja väikeste rahvaste olukorrast suuremate jõudude surve all. Tema kirjutised paistavad silma vahetu tähelepanelikkuse ja humanistliku hoiakuga. Eestiga seotud mälestused on kirjutatud tagasivaatavalt, ent neis säilib alles ka hetkede vahetu soojus ja kohalolu. „Mälestusi Eestimaalt“ lisab olulise kihi 20. sajandi Eesti kujutamisse läbi välisvaatleja silmade, olles samal ajal isiklik ja üldistusvõimeline.