Emade salaelu

Beatrice Masini teos „Emade salaelu“ toob lugejani lühikeste ja läbimõeldult komponeeritud lugude kogumiku, mis keskendub emaks olemise kogemusele selle mitmetahulisuses. Tegemist ei ole traditsioonilise käsitlusega emadusest kui pühast ja ülistatud rollist, vaid autor suunab tähelepanu igapäevase elu varjatud kihtidele – sisemistele kahtlustele, väsimusele, ilule ja vaimsele üksindusele, mida paljud emad kogevad, ent harva sõnadesse seavad. Iga jutt avab killukese eri vanuses ja elujärgus naiste maailmast, tuues esile, kuidas emadus kujundab naise identiteeti ja mõjutab tema suhteid nii laste kui ümbritseva maailmaga.

Masini stiil on napp ja täpne, justkui hetkefotode seeria, mis püüab kinni vaikseid, kuid tähendusrikkaid hetki: esimese lapse sünd, tööle naasmine, hommikune väsimus või hilisõhtune kahtlus. Need lood ei paku suuri sündmusi ega dramaatilisi pöördeid, vaid keskenduvad vaimsetele nihetele, milles peitub kogu elu tuum. Emadus ei esine siin valmisvormina, vaid muutliku ja vahel vastuolulise protsessina, kus armastus ja tüdimus, hool ja soov põgeneda võivad eksisteerida kõrvuti. Läbi selle ausa ja vaoshoitud lähenemise kõnetab teos ka neid lugejaid, kes ei ole ise vanemad, pakkudes mõistmist ja samastumisvõimalust.

Beatrice Masini on itaalia kirjanik ja tõlkija, kes on tuntud nii noortekirjanduse kui ka täiskasvanutele mõeldud proosa poolest. Ta on tõlkinud itaalia keelde muuhulgas ka J. K. Rowlingi teoseid ning pälvinud mitmeid kirjandusauhindu. „Emade salaelu“ eristub tema loomingus oma intiimse ja vaoshoitud tooniga, pakkudes tundlikku sissevaadet teemasse, mida sageli käsitletakse stereotüüpselt või üheplaaniliselt. See raamat on vaikne, kuid tähendusrikas mõtisklus naise sisemisest maailmast, kus emadus ei ole mitte pelgalt roll, vaid pidevas muutumises olev seisund.