Võrratud naised

„Võrratud naised“ on Barbara Pymi romaan, mida peetakse tema loomingu üheks kõige iseloomulikumaks teoseks. Lugu jälgib Londoni vallalise naise Mildred Lathbury elu, kes on vaoshoitud ja korralik kirikuelus osaleja ning kelle igapäevane maailm koosneb väikestest teenetest ja argitoimetustest. Tema elu näib rahulik ja rutiinne, kuni lähedusse kolib uus paar – noor ja energiline Helena Napier koos oma abikaasaga. Nende ilmumine toob Mildredi ellu nii segadust kui ka võimaluse enesepeegeldusteks. Teose põhitelgiks ongi naise tasakaalukas pilk elu igapäevastele rõõmudele ja pettumustele.

Romaani keskmes ei ole suured draamad, vaid peened, sageli vaevumärgatavad suhtenüansid, mis kujundavad tegelaste igapäevaelu. Pym kujutab väikekodanlikku keskkonda, kus domineerivad sotsiaalsed rituaalid, kiriklikud tegevused ja omavahelised vestlused. Mildredit võib pidada justkui „täiuslikuks vanatüdrukuks“, kes vaatleb elu kainelt ja kergelt iroonilise pilguga, mõistes, et enamiku inimeste elu koosneb väiksematest ebameeldivustest, mitte aga suurtest tragöödiatest. Autor rõhutab argielu tähendust ja seda, kuidas inimeste sisemaailm kujuneb pisiasjade kaudu, andes teosele samas nii koomilise kui ka melanhoolse varjundi.

Barbara Pym (1913–1980) oli inglise kirjanik, kelle loomingut hinnatakse eelkõige tema teravmeelse ühiskonnavaatluse ja inimestevaheliste suhete tundliku kujutamise tõttu. Ta kirjutas peamiselt romaanid, mille tegevus toimub väikelinnade või kirikuringkondade keskkonnas, kus olulised on just igapäevased pisiasjad ja väiksed emotsionaalsed võnked. Pymi stiili on sageli võrreldud Jane Austeni omaga, kuna ta oskas tabada irooniat ja inimkäitumise koomikat ilma liialduste ja dramaatilisuseta. „Võrratud naised“ kuulub tema tunnustatumate teoste hulka, pakkudes lugejale sissevaadet 20. sajandi keskpaiga Inglise argikultuuri ja selle vaiksetesse, ent kõnekatesse nüanssidesse.